Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 43 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 43:11 | Иез 43:11


И если они устыдятся всего того, что делали, то покажи им вид храма и расположение его, и выходы его, и входы его, и все очертания его, и все уставы его, и все образы его, и все законы его, и напиши при глазах их, чтобы они сохраняли все очертания его и все уставы его и поступали по ним.
Если они устыдятся сделанного, разъясни им план дома – его расположение, выходы и входы – весь план и все его правила b и законы. Запиши это перед ними, чтобы они следовали плану и исполняли его правила.
Если устыдятся они всего, что делали, объясни им, как выглядит Храм, его расположение, входы и выходы, весь его внешний вид, поведай им все связанные с ним установления, устроение Храма и все указания о нем. Запиши всё это у них на глазах, чтобы они помнили его устроение и установления и следовали им.
Если им станет стыдно за свои дела, позволь им увидеть красоту храма, узнать о его устройстве, а также обо всех его входах и выходах. Научи их всем правилам и законам храма и запиши всё это, чтобы они видели. И тогда они подчинятся всем законам и правилам храма и будут жить по ним.

RBO

И если они устыдятся всего того, что совершали, то опиши им образ Храма и его план, все его входы и выходы, образ его и предписания о нем, образ его и весь устав его. Запиши все это у них на глазах, и пусть они будут верны этому образу и всем предписаниям, и воплотят их в жизнь.

Иез 43:10 | выбрать | Иез 43:12 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 43:11

1Кор 11:2; Иез 11:20; Иез 36:27; Иез 42:20; Иез 44:5; Иез 44:6; Евр 8:5; Ин 13:17; Мф 28:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И если они устыдятся 3637 всего того, что делали, 6213 то покажи 3045 им вид 6699 храма 1004 и расположение 8498 его, и выходы 4161 его, и входы 4126 его, и все очертания 6699 его, и все уставы 2708 его, и все образы 6699 его, и все законы 8451 его, и напиши 3789 при глазах 5869 их, чтобы они сохраняли 8104 все очертания 6699 его и все уставы 2708 его и поступали 6213 по ним.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִֽם־ 518 נִכְלְמ֞וּ 3637 מִכֹּ֣ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 עָשׂ֗וּ 6213 צוּרַ֣ת 6699 הַבַּ֡יִת 1004 וּתְכוּנָת֡וֹ 8498 וּמוֹצָאָ֡יו 4161 וּמוֹבָאָ֣יו 4126 וְֽכָל־ 3605 צֽוּרֹתָ֡ו 6699 וְאֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 חֻקֹּתָיו֩ 2708 וְכָל־ 3605 (צוּרֹתָי כ) (צ֨וּרֹתָ֤יו 6699 ק) וְכָל־ 3605 (תֹּורֹתֹו כ) (תֹּורֹתָיו֙ 8451 ק) הוֹדַ֣ע 3045 אוֹתָ֔ם 853 וּכְתֹ֖ב 3789 לְעֵֽינֵיהֶ֑ם 5869 וְיִשְׁמְר֞וּ 8104 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 צוּרָת֛וֹ 6699 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 חֻקֹּתָ֖יו 2708 וְעָשׂ֥וּ 6213 אוֹתָֽם׃ 853

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.