Книга пророка Иезекииля
глава 38 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 38:2 | Иез 38:2


сын человеческий! обрати лицо твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество
– Сын человеческий, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю a Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него
«Смертный! Повернись лицом к Гогу2971 из страны Магог, к верховному правителю Мешеха2972 и Тувала2973. Изреки пророчество о нем
«Сын человеческий,1 повернись в сторону Гога в земле Магог, великого властителя народов Мешеха и Фувала, и от Моего имени скажи:

RBO

«Человек! Обрати свой взор против Го́га, против земли Маго́га , против главного вождя Мешеха и Тувала и произнеси пророчество против него.

Иез 38:1 | выбрать | Иез 38:3 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 38:2

1Пар 1:5;Иез 2:1;Иез 20:46;Иез 25:2;Иез 27:13;Иез 32:26;Иез 35:2;Иез 35:3;Иез 39:1;Иез 6:2;Быт 10:2;Ис 66:19;Откр 20:8;Откр 20:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

сын 1121 человеческий! 120 обрати 7760 лице 6440 твое к Гогу 1463 в земле 776 Магог, 4031 князю 7218 Роша, 5387 Мешеха 4902 и Фувала, 8422 и изреки 5012 на него пророчество 5012

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֶּן־ 1121 אָדָ֗ם 120 שִׂ֤ים 7760 פָּנֶ֙יךָ֙ 6440 אֶל־ 413 גּוֹג֙ 1463 אֶ֣רֶץ 776 הַמָּג֔וֹג 4031 נְשִׂ֕יא 5387 רֹ֖אשׁ 7218 מֶ֣שֶׁךְ 4902 וְתֻבָ֑ל 8422 וְהִנָּבֵ֖א 5012 עָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Υἱὲ 5207 N-VSM ἀνθρώπου, 444 N-GSM στήρισον 4741 V-AAD-2S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπόν 4383 N-ASN σου 4771 P-GS ἐπὶ 1909 PREP Γωγ 1136 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM Μαγωγ, 3098 N-PRI ἄρχοντα 758 N-ASM Ρως, N-PRI Μοσοχ N-PRI καὶ 2532 CONJ Θοβελ, N-PRI καὶ 2532 CONJ προφήτευσον 4395 V-AAD-2S ἐπ1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.