Книга пророка Иезекииля
глава 38 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 38:12 | Иез 38:12


чтобы произвести грабеж и набрать добычи, наложить руку на вновь заселенные развалины и на народ, собранный из народов, занимающийся хозяйством и торговлею, живущий на вершине земли».
Буду грабить и расхищать; обращу руку против заселенных развалин и против людей, собранных из чужих народов, что богаты скотом и добром и живут посреди земли”.
Ты решишь разорить народ и забрать награбленное, наложить руку на поселившихся среди развалин, на народ, собранный из рассеяния, что владеет скотом и всяким добром и живет в сердце мира2978.
Я одержу победу над этими людьми и заберу все их ценности. Я завладею землёй, которая была опустошена, но теперь там живут люди, пришедшие из разных стран. Теперь у них есть земля и скот,

RBO

Ты устроишь набег, возьмешь добычу, обрушишь руку свою на селения, восставшие из руин, на народ, что вернулся из рассеяния и ныне владеет скотом и добром и живет на Пупе Земли.

Иез 38:11 | выбрать | Иез 38:13 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 38:12

Ам 1:8;Иез 29:19;Иез 36:33-35;Иез 38:8;Ис 1:24;Ис 1:25;Ис 10:6;Иер 30:16;Иер 32:43;Иер 32:44;Иер 33:12;Иер 33:13;Суд 9:37;Зах 1:12;Зах 1:17;Зах 10:8-10;Зах 13:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

чтобы произвести 7997 грабеж 7998 и набрать 962 добычи, 957 наложить 7725 руку 3027 на вновь заселенные 3427 развалины 2723 и на народ, 5971 собранный 622 из народов, 1471 занимающийся 6213 хозяйством 4735 и торговлею, 7075 живущий 3427 на вершине 2872 земли". 776

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לִשְׁלֹ֥ל 7997 שָׁלָ֖ל 7998 וְלָבֹ֣ז 962 בַּ֑ז 957 לְהָשִׁ֨יב 7725 יָדְךָ֜ 3027 עַל־ 5921 חֳרָב֣וֹת 2723 נוֹשָׁבֹ֗ת 3427 וְאֶל־ 413 עַם֙ 5971 מְאֻסָּ֣ף 622 מִגּוֹיִ֔ם 1471 עֹשֶׂה֙ 6213 מִקְנֶ֣ה 4735 וְקִנְיָ֔ן 7075 יֹשְׁבֵ֖י 3427 עַל־ 5921 טַבּ֥וּר 2872 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

προνομεῦσαι V-AAN προνομὴν N-ASF καὶ 2532 CONJ σκυλεῦσαι V-AAN σκῦλα 4661 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM τοῦ 3588 T-GSN ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN χεῖρά 5495 N-ASF σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ἠρημωμένην, 2049 V-RPPAS 3739 R-NSF κατῳκίσθη, 2730 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἐπ1909 PREP ἔθνος 1484 N-ASN συνηγμένον 4863 V-RMPAS ἀπὸ 575 PREP ἐθνῶν 1484 N-GPN πολλῶν 4183 A-GPN πεποιηκότας 4160 V-RAPAP κτήσεις N-APF κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM ὀμφαλὸν N-ASM τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.