Книга пророка Иезекииля
глава 36 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 36:7 | Иез 36:7


Посему так говорит Господь Бог: Я поднял руку Мою с клятвою, что народы, которые вокруг вас, сами понесут срам свой.
Поэтому так говорит Владыка Господь: «Клянусь с поднятой рукой, что народы, окружающие вас, тоже подвергнутся оскорблениям.
Я даю клятву2953, – говорит Владыка Господь, – что над окружающими вас народами тоже будут глумиться!
Я обещаю, что народы, живущие рядом с вами, познают те же унижения.

RBO

Так говорит Господь Бог: Я клянусь, эти окрестные народы сами будут унижены!

Иез 36:6 | выбрать | Иез 36:8 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 36:7

Ам 1:1-15;Втор 32:40;Иез 20:15;Иез 20:5;Иез 35:15;Иер 25:15-29;Иер 25:9;Иер 51:64;Откр 10:5;Откр 10:6;Соф 2:1-15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Посему так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 Я поднял 5375 руку 3027 Мою с клятвою, что народы, 1471 которые вокруг 5439 вас, сами понесут 5375 срам 3639 свой.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֗ן 3651 כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 אֲנִ֖י 589 נָשָׂ֣אתִי 5375 אֶת־ 853 יָדִ֑י 3027 אִם־ 518 לֹ֤א 3808 הַגּוֹיִם֙ 1471 אֲשֶׁ֣ר 834 לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב 5439 הֵ֖מָּה 1992 כְּלִמָּתָ֥ם 3639 יִשָּֽׂאוּ׃ 5375

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐγὼ 1473 P-NS ἀρῶ 142 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ἔθνη 1484 N-APN τὰ 3588 T-APN περικύκλῳ ADV ὑμῶν, 4771 P-GP οὗτοι 3778 D-NPM τὴν 3588 T-ASF ἀτιμίαν 819 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM λήμψονται· 2983 V-FMI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.