Книга пророка Иезекииля
глава 36 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 36:5 | Иез 36:5


за это так говорит Господь Бог: в огне ревности Моей Я изрек слово на прочие народы и на всю Идумею, которые назначили землю Мою во владение себе, с сердечною радостью и с презрением в душе обрекая ее в добычу себе.
так говорит Владыка Господь: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землей, чтобы разорять ее пастбища».
„В пылу ярости Моей, – говорит Владыка Господь, – изрекаю приговор Мой остальным народам и всему Эдому, что присвоил себе Мою землю и, ликуя и глумясь, пастбища ее разоряет“.
Господь Всемогущий также говорит: „Клянусь, что Я позволю ярости Моей говорить от Моего имени, Я дам Едому и другим народам почувствовать Мой гнев. Народ Едома забрал себе Мою землю и с ненавистью глумился над ней. Они забрали землю в своё владение, чтобы уничтожить её”».

RBO

так говорит Господь Бог: пылая яростью, Я изрекаю Мой приговор всем прочим народам и всему Эдому. Моей землей они завладели, ликуя и глумясь, грабят пастбища ее“.

Иез 36:4 | выбрать | Иез 36:6 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 36:5

Ам 1:11;Ам 1:12;Втор 4:24;Иез 25:12;Иез 25:15;Иез 25:8-14;Иез 35:10-12;Иез 35:1-15;Иез 35:15;Иез 36:3;Иез 38:19;Ис 34:1-17;Ис 63:1-6;Ис 66:15;Ис 66:16;Иер 25:15-29;Иер 25:9;Иер 49:1;Иер 49:7-22;Плач 4:21;Мал 1:2-4;Мих 7:8;Авд 1:12;Авд 1:1-9;Притч 17:5;Притч 24:17;Притч 24:18;Пс 137:7;Пс 83:4-12;Зах 1:15;Соф 2:8-10;Соф 3:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

за это так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 в огне 784 ревности 7068 Моей Я изрек 1696 слово 1696 на прочие 7611 народы 1471 и на всю Идумею, 123 которые назначили 5414 землю 776 Мою во владение 4181 себе, с сердечною 3824 радостью 8057 и с презрением 7589 в душе 5315 обрекая 4054 ее в добычу 957 себе.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֗ן 3651 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֮ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִה֒ 3068 אִם־ 518 לֹ֠א 3808 בְּאֵ֨שׁ 784 קִנְאָתִ֥י 7068 דִבַּ֛רְתִּי 1696 עַל־ 5921 שְׁאֵרִ֥ית 7611 הַגּוֹיִ֖ם 1471 וְעַל־ 5921 אֱד֣וֹם 123 כֻּלָּ֑א 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 נָתְנֽוּ־ 5414 אֶת־ 853 אַרְצִ֣י 776 ׀ לָ֠הֶם 1992 לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה 4181 בְּשִׂמְחַ֤ת 8057 כָּל־ 3605 לֵבָב֙ 3824 בִּשְׁאָ֣ט 7589 נֶ֔פֶשׁ 5315 לְמַ֥עַן 4616 מִגְרָשָׁ֖הּ 4054 לָבַֽז׃ 957

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.