Книга пророка Иезекииля
глава 36 стих 35

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 36:35 | Иез 36:35


тогда скажут: «эта опустелая земля сделалась, как сад Едемский; и эти развалившиеся и опустелые и разоренные города укреплены и населены».
Они станут говорить: “Эта земля, бывшая в запустении, стала похожа на Эдемский сад. Города, которые лежали в развалинах, безлюдные и разрушенные, ныне укреплены и заселены”.
Тогда скажут: „Эта земля, что была прежде заброшена, стала похожа на сад Эдемский, а города, что были некогда разрушены, оставлены и разорены, – теперь укреплены и населены“.
Люди скажут: „В прошлом эта земля была пуста, но теперь она стала словно Эдемский сад; города были пусты и разрушены, но теперь они укреплены, и в них живёт много людей.

RBO

И тогда будут восклицать: ‚Земля, что была разорена, стала словно сад Эдемский! Города, что лежали в руинах, опустошенные и разрушенные, вновь отстроены, укреплены, населены‘.

Иез 36:34 | выбрать | Иез 36:36 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 36:35

Иез 37:13;Быт 13:10;Быт 2:8;Быт 2:9;Ис 51:3;Иер 33:9;Иоиль 2:3;Пс 126:2;Пс 58:11;Пс 64:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

тогда скажут: 559 "эта 1977 опустелая 8074 земля 776 сделалась, как сад 1588 Едемский; 5731 и эти развалившиеся 2720 и опустелые 8074 и разоренные 2040 города 5892 укреплены 1219 и населены". 3427

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמְר֗וּ 559 הָאָ֤רֶץ 776 הַלֵּ֙זוּ֙ 1977 הַנְּשַׁמָּ֔ה 8074 הָיְתָ֖ה 1961 כְּגַן־ 1588 עֵ֑דֶן 5731 וְהֶעָרִ֧ים 5892 הֶחֳרֵב֛וֹת 2720 וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת 8074 וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת 2040 בְּצוּר֥וֹת 1219 יָשָֽׁבוּ׃ 3427

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.