Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 30 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 30:9 | Иез 30:9


В тот день пойдут от Меня вестники на кораблях, чтобы устрашить беспечных Ефиоплян, и распространится у них ужас, как в день Египта; ибо вот, он идет.
– В тот день Мои вестники выйдут на кораблях, чтобы напугать беспечный Куш. В день гибели Египта их охватит ужас, ведь он наступает!
В тот день отправятся на кораблях Мои вестники, чтобы устрашить беспечных кушитов. И охватят кушитов муки отчаяния в день падения Египта, ибо вот он идет!“
В тот день Я пошлю вестников. Они приплывут на кораблях, чтобы устрашить Эфиопию плохими вестями о Египте. Сейчас люди в Эфиопии живут в безопасности, но все они будут трястись от страха, когда будет наказан Египет. Это время вскоре настанет».

RBO

В тот день Я пошлю на кораблях вестников, и они повергнут в ужас кушитов, которые думают, что живут в безопасности, – охватит кушитов ужас в день гибели Египта. Скоро это сбудется!

Иез 30:8 | выбрать | Иез 30:10 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 30:9

1Фес 5:2; Ам 4:2; Иез 26:16; Иез 27:35; Иез 30:4; Иез 30:5; Иез 30:6; Иез 32:10; Иез 32:9; Иез 33:33; Иез 38:11; Иез 39:6; Ис 18:1; Ис 18:2; Ис 19:17; Ис 20:3; Ис 20:5; Ис 23:5; Ис 32:9-11; Ис 47:8; Иер 49:21; Иер 49:31; Суд 18:7; Зах 11:2; Зах 11:3; Соф 2:12; Соф 2:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В тот день 3117 пойдут 3318 от Меня вестники 4397 на кораблях, 6716 чтобы устрашить 2729 беспечных 983 Ефиоплян, 3568 и распространится у них ужас, 2479 как в день 3117 Египта; 4714 ибо вот, он идет. 935

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 יֵצְא֨וּ 3318 מַלְאָכִ֤ים 4397 מִלְּפָנַי֙ 6440 בַּצִּ֔ים 6716 לְהַחֲרִ֖יד 2729 אֶת־ 853 כּ֣וּשׁ 3568 בֶּ֑טַח 983 וְהָיְתָ֨ה 1961 חַלְחָלָ֤ה 2479 בָהֶם֙ בְּי֣וֹם 3117 מִצְרַ֔יִם 4714 כִּ֥י 3588 הִנֵּ֖ה 2009 בָּאָֽה׃ 935 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.