Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 30 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 30:6 | Иез 30:6


Так говорит Господь: падут подпоры Египта, и упадет гордыня могущества его; от Мигдола до Сиены будут падать в нем от меча, сказал Господь Бог.
Так говорит Господь: – Падут сторонники Египта, его гордая мощь сгинет. От Мигдола до Сиены будут падать в нем от меча, – возвещает Владыка Господь. –
Так говорит Господь: „Падут те, кто поддерживал Египет, иссякнет его гордая сила, жители его от Мигдола до Сиены падут от меча, – это слово Владыки Господа. –
Вот что говорит Господь: «Все, кто поддерживали Египет, – все падут. Окончатся его могущество и гордость. На всём пути от Мигдола до Сиены все от меча падут. Так говорит Господь.

RBO

Так говорит Господь: падут подпоры Египта, гордая его сила исчезнет. От Мигдола и до Сиены все погибнут от меча, – говорит Господь Бог. –

Иез 30:5 | выбрать | Иез 30:7 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 30:6

Иез 29:10; Ис 20:3-6; Ис 31:3; Иов 9:13; Наум 3:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так говорит 559 Господь: 3068 падут 5307 подпоры 5564 Египта, 4714 и упадет 3381 гордыня 1347 могущества 5797 его; от Мигдола 4024 до Сиены 5482 будут 5307 падать 5307 в нем от меча, 2719 сказал 5002 Господь 136 Бог. 3069

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3069 וְנָֽפְלוּ֙ 5307 סֹמְכֵ֣י 5564 מִצְרַ֔יִם 4714 וְיָרַ֖ד 3381 גְּא֣וֹן 1347 עֻזָּ֑הּ 5797 מִמִּגְדֹּ֣ל 4024 סְוֵנֵ֗ה 5482 בַּחֶ֙רֶב֙ 2719 יִפְּלוּ־ 5307 בָ֔הּ נְאֻ֖ם 5002 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πεσοῦνται 4098 V-FMI-3P τὰ 3588 T-NPN ἀντιστηρίγματα N-NPN Αἰγύπτου, 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ καταβήσεται 2597 V-FMI-3S 3588 T-NSF ὕβρις 5196 N-NSF τῆς 3588 T-GSF ἰσχύος 2479 N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF ἀπὸ 575 PREP Μαγδώλου N-GS ἕως 2193 PREP Συήνης· N-GSF μαχαίρᾳ 3162 N-DSF πεσοῦνται 4098 V-FMI-3P ἐν 1722 PREP αὐτῇ, 846 D-DSF λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.