Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 30 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 30:4 | Иез 30:4


И пойдет меч на Египет, и ужас распространится в Ефиопии, когда в Египте будут падать пораженные, когда возьмут богатство его, и основания его будут разрушены;
На Египет нагрянет меч, Куш охватит ужас, когда станут в Египте пораженные падать, когда будет отнято его богатство, а его основания разрушены.
Меч обрушится на Египет, и мука охватит Куш, когда будут падать в Египте убитые, когда богатства его унесут, когда разрушен он будет до основания.
Против Египта меч придёт. Народ Эфиопии от страха затрясётся, когда Египет замертво падёт! Армия Вавилона пленит народ Египта, и основание Египетского царства будет разрушено”.

RBO

Меч обрушится на Египет, и мука охватит Куш, когда погибнет Египет. Враги разграбят богатство Египта, и до основания он будет разрушен!

Иез 30:3 | выбрать | Иез 30:5 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 30:4

Исх 15:14-16; Иез 29:12; Иез 29:19; Иез 29:8; Иез 30:10; Иез 30:9; Ис 16:7; Ис 19:16; Ис 19:17; Ис 19:2; Иер 50:15; Иер 50:35-37; Пс 48:6; Пс 48:7; Откр 18:10; Откр 18:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пойдет 935 меч 2719 на Египет, 4714 и ужас 2479 распространится в Ефиопии, 3568 когда в Египте 4714 будут 5307 падать 5307 пораженные, 2491 когда возьмут 3947 богатство 1995 его, и основания 3247 его будут 2040 разрушены; 2040

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבָאָ֥ה 935 חֶ֙רֶב֙ 2719 בְּמִצְרַ֔יִם 4714 וְהָיְתָ֤ה 1961 חַלְחָלָה֙ 2479 בְּכ֔וּשׁ 3568 בִּנְפֹ֥ל 5307 חָלָ֖ל 2491 בְּמִצְרָ֑יִם 4714 וְלָקְח֣וּ 3947 הֲמוֹנָ֔הּ 1995 וְנֶהֶרְס֖וּ 2040 יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ 3247

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἥξει 1854 V-FAI-3S μάχαιρα 3162 N-NSF ἐπ1909 PREP Αἰγυπτίους, 124 N-APM καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ταραχὴ 5016 N-NSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF Αἰθιοπίᾳ, N-DSF καὶ 2532 CONJ πεσοῦνται 4098 V-FMI-3P τετραυματισμένοι 5135 V-RPPNP ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ, 125 N-DSF καὶ 2532 CONJ συμπεσεῖται V-FMI-3S αὐτῆς 846 D-GSF τὰ 3588 T-NPN θεμέλια. 2310 N-NPN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.