Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 30 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 30:24 | Иез 30:24


А мышцы царя Вавилонского сделаю крепкими и дам ему меч Мой в руку, мышцы же фараона сокрушу, и он изъязвленный будет сильно стонать перед ним.
Я укреплю мышцы вавилонского царя и вложу Мой меч в его руку, а мышцы фараона разорву, и он будет стонать перед царем, словно смертельно раненый.
Я укреплю руку царя вавилонского, и меч Мой вложу ему в руку, а мощь2893 фараона сокрушу, и застонет он перед царем Вавилона, как смертельно раненый.
Руки царя Вавилона Я сделаю сильными и вложу в них Мой меч, но руки фараона сломаю, и он будет кричать от боли словно умирающий.

RBO

И сделаю сильной руку царя вавилонского и вложу в нее Мой меч, а руки фараона переломаю! Смертельно раненный, будет фараон стонать перед вавилонским царем.

Иез 30:23 | выбрать | Иез 30:25 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 30:24

Втор 32:41; Втор 32:42; Иез 26:15; Иез 30:25; Ис 10:15; Ис 10:5; Ис 10:6; Ис 45:1; Ис 45:5; Иер 27:6-8; Иер 51:52; Иов 24:12; Неем 6:9; Пс 144:1; Пс 17:13; Пс 18:32; Пс 18:39; Зах 10:11; Зах 10:12; Соф 2:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А мышцы 2220 царя 4428 Вавилонского 894 сделаю 2388 крепкими 2388 и дам 5414 ему меч 2719 Мой в руку, 3027 мышцы 2220 же фараона 6547 сокрушу, 7665 и он изъязвленный 2491 будет 5008 сильно стонать 5008 перед 3942 ним.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחִזַּקְתִּ֗י 2388 אֶת־ 853 זְרֹעוֹת֙ 2220 מֶ֣לֶךְ 4428 בָּבֶ֔ל 894 וְנָתַתִּ֥י 5414 אֶת־ 853 חַרְבִּ֖י 2719 בְּיָד֑וֹ 3027 וְשָׁבַרְתִּי֙ 7665 אֶת־ 853 זְרֹע֣וֹת 2220 פַּרְעֹ֔ה 6547 וְנָאַ֛ק 5008 נַאֲק֥וֹת 5009 חָלָ֖ל 2491 לְפָנָֽיו׃ 6440

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κατισχύσω 2729 V-FAI-1S τοὺς 3588 T-APM βραχίονας 1023 N-APM βασιλέως 935 N-GSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF ῥομφαίαν 4501 N-ASF μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπάξει 1863 V-FAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF ἐπ1909 PREP Αἴγυπτον 125 N-ASF καὶ 2532 CONJ προνομεύσει V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF προνομὴν N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ σκυλεύσει V-FAI-3S τὰ 3588 T-APN σκῦλα 4661 N-APN αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.