Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 30 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 30:13 | Иез 30:13


Так говорит Господь Бог: истреблю идолов и уничтожу лжебогов в Мемфисе, и из земли Египетской не будет уже властителя, и наведу страх на землю Египетскую.
Так говорит Владыка Господь: – Я уничтожу идолов и истреблю истуканы в Мемфисе. c В Египте больше не будет правителя; Я наведу на Египет страх.
Так говорит Владыка Господь: „Я истреблю идолов, уничтожу идолов в Мемфисе, и останется Египет без правителей, так повергну Я Египет в ужас!
Вот что говорит Господь Всемогущий: «Я уничтожу египетских идолов и в Мемфисе их статуи сокрушу. В Египте не останется властителей, вместо них там будет править страх.

RBO

Так говорит Господь Бог: Я истреблю идолов в Но́фе , уничтожу изваяния богов. И не станет властителя в стране Египетской, Я повергну в ужас Египет.

Иез 30:12 | выбрать | Иез 30:14 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 30:13

Исх 12:12; Иез 29:14; Иез 29:15; Ос 9:6; Ис 19:1-15; Ис 19:13; Ис 19:16; Иер 2:16; Иер 43:12; Иер 43:13; Иер 44:1; Иер 46:14; Иер 46:25; Иер 46:5; Зах 10:11; Зах 13:2; Соф 2:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 истреблю 6 идолов 1544 и уничтожу 7673 лжебогов 457 в Мемфисе, 5297 и из земли 776 Египетской 4714 не будет уже властителя, 5387 и наведу 5414 страх 3374 на землю 776 Египетскую. 4714

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֞ר 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3069 וְהַאֲבַדְתִּ֨י 6 גִלּוּלִ֜ים 1544 וְהִשְׁבַּתִּ֤י 7673 אֱלִילִים֙ 457 מִנֹּ֔ף 5297 וְנָשִׂ֥יא 5387 מֵאֶֽרֶץ־ 776 מִצְרַ֖יִם 4714 לֹ֣א 3808 יִֽהְיֶה־ 1961 ע֑וֹד 5750 וְנָתַתִּ֥י 5414 יִרְאָ֖ה 3374 בְּאֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM κύριος 2962 N-NSM Καὶ 2532 CONJ ἀπολῶ 622 V-FAI-1S μεγιστᾶνας 3175 N-APM ἀπὸ 575 PREP Μέμφεως N-GSF καὶ 2532 CONJ ἄρχοντας 758 N-APM ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου, 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἔσονται 1510 V-FMI-3P ἔτι. 2089 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.