Книга пророка Иезекииля
глава 3 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 3:26 | Иез 3:26


И язык твой Я прилеплю к гортани твоей, и ты онемеешь, и не будешь обличителем их, ибо они мятежный дом.
Я сделаю так, что твой язык прилипнет к нёбу, ты будешь молчать и не сможешь обличать их, хотя они и мятежный дом.
Я сделаю так, что язык твой прилипнет к нёбу, ты онемеешь и не сможешь более обличать их, потому что они – поколение мятежное2602.
Я сделаю так, что язык твой присохнет к гортани, ты онемеешь и не сможешь наставлять этих людей на праведный путь, потому что они восстали против Меня.

RBO

Твой язык Я заставлю прилипнуть к нёбу, ты онемеешь и не сможешь обличать это упрямое племя!

Иез 3:25 | выбрать | Иез 3:27 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 3:26

Ам 5:10;Ам 8:11;Ам 8:12;Иез 2:3-8;Иез 24:27;Ос 4:17;Ис 1:2;Иер 1:17;Плач 2:9;Лк 1:20-22;Мих 3:6;Мих 3:7;Пс 137:6;Пс 36:11;Пс 36:12;Пс 51:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И язык 3956 твой Я прилеплю 1692 к гортани 2441 твоей, и ты онемеешь, 481 и не будешь обличителем 376 3198 их, ибо они мятежный 4805 дом. 1004

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ 3956 אַדְבִּ֣יק 1692 אֶל־ 413 חִכֶּ֔ךָ 2441 וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ 481 וְלֹא־ 3808 תִֽהְיֶ֥ה 1961 לָהֶ֖ם לְאִ֣ישׁ 376 מוֹכִ֑יחַ 3198 כִּ֛י 3588 בֵּ֥ית 1004 מְרִ֖י 4805 הֵֽמָּה׃ 1992

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γλῶσσάν 1100 N-ASF σου 4771 P-GS συνδήσω, 4887 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ ἀποκωφωθήσῃ V-FPI-2S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἔσῃ 1510 V-FMI-2S αὐτοῖς 846 D-DPM εἰς 1519 PREP ἄνδρα 435 N-ASM ἐλέγχοντα, 1651 V-PAPAS διότι 1360 CONJ οἶκος 3624 N-NSM παραπικραίνων 3893 V-PAPNS ἐστίν. 1510 V-PAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.