Книга пророка Иезекииля
глава 27 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 27:16 | Иез 27:16


По причине большого торгового производства твоего торговали с тобою Арамеяне; за товары твои они платили карбункулами, тканями пурпуровыми, узорчатыми, и виссонами, и кораллами, и рубинами.
Арам i торговал с тобой, потому что у тебя было много добра. Он давал в обмен на твои товары бирюзу, пурпурные ткани, вышитые изделия, тонкий лен, кораллы и рубины.
Торговали с тобой арамеи2844 – так много было у тебя всякого добра! – платили они за твои товары бирюзой и пурпуром, разноцветными тканями и льном, кораллами и рубинами.
Едом торговал с тобой, продавая тебе изумруды, пурпурные ткани, красивое шитьё, лён, кораллы и рубины.

RBO

Торговали с тобой араме́и, привлеченные твоими бесчисленными товарами, – бирюзой, пурпурными и узорчатыми тканями, тончайшим льном, кораллами и рубинами они расплачивались с тобой.

Иез 27:15 | выбрать | Иез 27:17 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 27:16

2Цар 10:6;2Цар 15:8;2Цар 8:5;Быт 10:22;Быт 28:5;Ис 7:2;Суд 10:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

По причине большого 7230 торгового 4639 производства 4639 твоего торговали 5503 с тобою Арамеяне; 758 за товары 5801 твои они платили 5414 карбункулами, 5306 тканями пурпуровыми, 713 узорчатыми, 7553 и виссонами, 948 и кораллами, 7215 и рубинами. 3539

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲרָ֥ם 758 סֹחַרְתֵּ֖ךְ 5503 מֵרֹ֣ב 7230 מַעֲשָׂ֑יִךְ 4639 בְּ֠נֹפֶךְ 5306 אַרְגָּמָ֨ן 713 וְרִקְמָ֤ה 7553 וּבוּץ֙ 948 וְרָאמֹ֣ת 7215 וְכַדְכֹּ֔ד 3539 נָתְנ֖וּ 5414 בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ 5801

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἀνθρώπους 444 N-APM ἐμπορίαν 1711 N-ASF σου 4771 P-GS ἀπὸ 575 PREP πλήθους 4128 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM συμμίκτου A-GSM σου, 4771 P-GS στακτὴν N-ASF καὶ 2532 CONJ ποικίλματα N-APN ἐκ 1537 PREP Θαρσις, N-PRI καὶ 2532 CONJ Ραμωθ N-PRI καὶ 2532 CONJ Χορχορ N-PRI ἔδωκαν 1325 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF ἀγοράν 58 N-ASF σου. 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.