Книга пророка Иезекииля
глава 27 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 27:15 | Иез 27:15


Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево.
Роданитяне h вели с тобой торговлю; многие побережья были твоими базарами. Они расплачивались с тобой слоновой костью и черным деревом.
Торговали с тобой люди из Дедана, из многих приморских стран, где ты вел торговлю, – они платили тебе дань слоновой костью и черным деревом.
С тобой торговали люди Дедана.3 Ты продавал свои товары на многих побережьях, и с тобой расплачивались слоновыми бивнями и чёрным деревом.

RBO

Торговали с тобой купцы из Дедана , многочисленные приморские страны были посредниками твоими. Слоновой костью и черным деревом они тебе платили.

Иез 27:14 | выбрать | Иез 27:16 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 27:15

1Пар 1:32;1Пар 1:9;3Цар 10:22;Иез 27:20;Быт 10:7;Быт 25:3;Иер 25:23;Иер 49:8;Откр 18:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Сыны 1121 Дедана 1719 торговали 7402 с тобою; многие 7227 острова 339 производили с тобою мену, 5506 в уплату 814 тебе доставляли 7725 слоновую 7161 кость 8127 и черное 1894 дерево. 1894

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּנֵ֤י 1121 דְדָן֙ 1719 רֹֽכְלַ֔יִךְ 7402 אִיִּ֥ים 339 רַבִּ֖ים 7227 סְחֹרַ֣ת 5506 יָדֵ֑ךְ 3027 קַרְנ֥וֹת 7161 שֵׁן֙ 8127 (וְהֹובְנִים כ) (וְהָבְנִ֔ים 1894 ק) הֵשִׁ֖יבוּ 7725 אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ 814

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

υἱοὶ 5207 N-NPM Ῥοδίων N-GPM ἔμποροί 1713 N-NPM σου 4771 P-GS ἀπὸ 575 PREP νήσων 3520 N-GPF ἐπλήθυναν 4129 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF ἐμπορίαν 1711 N-ASF σου 4771 P-GS ὀδόντας 3599 N-APM ἐλεφαντίνους, 1661 A-APM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM εἰσαγομένοις 1521 V-PMPDP ἀντεδίδους V-IAI-2S τοὺς 3588 T-APM μισθούς 3408 N-APM σου, 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.