Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 19 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 19:9 | Иез 19:9


И посадили его в клетку на цепи и отвели его к царю Вавилонскому; отвели его в крепость, чтобы не слышен уже был голос его на горах Израилевых.
Крюками в клетку его втащили и отвезли к царю Вавилона; посадили его под стражу, чтобы рев его больше не раздавался над горами Израиля.
Крюками затащили его в клетку, привели к царю вавилонскому, в крепость посадили, чтоб не слышен был его грозный рык в горах израильских.
Они в цепи его заковали и посадили в клетку, а затем отвезли к царю Вавилона. И теперь в израильских горах не слышно его рыка.

RBO

Надели на него ошейник, крюками уволокли к царю Вавилона. Отвели его в крепость, чтобы рык его больше не раздавался с гор Израилевых!

Иез 19:8 | выбрать | Иез 19:10 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 19:9

2Пар 36:6; Иез 19:7; Иез 36:1; Иез 6:2; Иер 22:18; Иер 22:19; Иер 36:30; Иер 36:31.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И посадили 5414 его в клетку 5474 на цепи 2397 и отвели 935 его к царю 4428 Вавилонскому; 894 отвели 935 его в крепость, 4685 чтобы не слышен 8085 уже был 8085 голос 6963 его на горах 2022 Израилевых. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ 5414 בַסּוּגַר֙ 5474 בַּֽחַחִ֔ים 2397 וַיְבִאֻ֖הוּ 935 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 בָּבֶ֑ל 894 יְבִאֻ֙הוּ֙ 935 בַּמְּצֹד֔וֹת 4686 לְמַ֗עַן 4616 לֹא־ 3808 יִשָּׁמַ֥ע 8085 קוֹל֛וֹ 6963 ע֖וֹד 5750 אֶל־ 413 הָרֵ֥י 2022 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔθεντο 5087 V-AMI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP κημῷ N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP γαλεάγρᾳ, N-DSF ἦλθεν 2064 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP βασιλέα 935 N-ASM Βαβυλῶνος, 897 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἰσήγαγεν 1521 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP φυλακήν, 5438 N-ASF ὅπως 3704 CONJ μὴ 3165 ADV ἀκουσθῇ 191 V-APS-3S 3588 T-NSF φωνὴ 5456 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὄρη 3735 N-APN τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ. 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.