Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 19 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 19:4 | Иез 19:4


И услышали о нем народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую.
Народы о нем услышали; он попался к ним в яму и крюками уведен был в землю Египта.
Прослышали о нем народы, устроили ему западню и поймали, крюками, что в нос продевают, уволокли его в Египет.
Народы слышали его рык и поймали его в ловушку. Они заковали его в цепи и отвели в Египет.

RBO

Услыхали о нем народы, в яму его поймали, крюками уволокли в Египет .

Иез 19:3 | выбрать | Иез 19:5 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 19:4

2Пар 36:4; 2Пар 36:6; 4Цар 23:31; 4Цар 23:33; 4Цар 23:34; Иер 22:11; Иер 22:12; Иер 22:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И услышали 8085 о нем народы; 1471 он пойман 8610 был 8610 в яму 7845 их, и в цепях 2397 отвели 935 его в землю 776 Египетскую. 4714

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמְע֥וּ 8085 אֵלָ֛יו 413 גּוֹיִ֖ם 1471 בְּשַׁחְתָּ֣ם 7845 נִתְפָּ֑שׂ 8610 וַיְבִאֻ֥הוּ 935 בַֽחַחִ֖ים 2397 אֶל־ 413 אֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἤκουσαν 191 V-AAI-3P κατ2596 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἔθνη, 1484 N-NPN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF διαφθορᾷ 1312 N-DSF αὐτῶν 846 D-GPM συνελήμφθη, 4815 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἤγαγον 71 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP κημῷ N-DSM εἰς 1519 PREP γῆν 1065 N-ASF Αἰγύπτου. 125 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.