Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 19 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 19:2 | Иез 19:2


и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих.
и скажи: «Ах, какой львицей a была твоя мать средь львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детенышей.
изреки: „Мать твоя была львицей2728. Жила она среди львов! Среди львов молодых детенышей своих растила.
„Посмотри на мать свою, львицу, лежащую среди львов, окружённую множеством её маленьких львят.

RBO

Воистину, твоя мать – львица! Среди львов она жила, среди львов молодых львят своих растила!

Иез 19:1 | выбрать | Иез 19:3 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 19:2

Ис 11:6-9; Ис 5:29; Иов 4:11; Наум 2:11; Наум 2:12; Пс 58:6; Зах 11:3; Соф 3:1-4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и скажи: 559 что за львица 3833 мать 517 твоя? расположилась 7257 среди львов, 738 между 8432 молодыми 3715 львами 3715 растила 7235 львенков 1482 своих.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֗ 559 מָ֤ה 4100 אִמְּךָ֙ 517 לְבִיָּ֔א 3833 בֵּ֥ין 996 אֲרָי֖וֹת 738 רָבָ֑צָה 7257 בְּת֥וֹךְ 8432 כְּפִרִ֖ים 3715 רִבְּתָ֥ה 7235 גוּרֶֽיהָ׃ 1482

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S Τί 5100 T-ASN 3588 T-NSF μήτηρ 3384 N-NSF σου; 4771 P-GS σκύμνος· N-NSM ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSN λεόντων 3023 N-GPM ἐγενήθη, 1096 V-API-3S ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSN λεόντων 3023 N-GPM ἐπλήθυνεν 4129 V-IAI-3S σκύμνους N-APM αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.