Книга пророка Иезекииля
глава 16 стих 61

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 16:61 | Иез 16:61


И ты вспомнишь о путях твоих, и будет стыдно тебе, когда станешь принимать к себе сестер твоих, больших тебя, как и меньших тебя, и когда Я буду давать тебе их в дочерей, но не от твоего союза.
Тогда ты вспомнишь свои пути и устыдишься, когда ты возьмешь твоих сестер, и старших, и младших, и дам их тебе как дочерей, но не из-за Моего союза с тобой.
И ты будешь помнить свои пути зла и будешь стыдиться, когда примешь сестер своих, старших и младших. Я отдам тебе их в дочери, хотя это и не предусмотрено Союзом с тобою.
Я приведу сестёр твоих к тебе и отдам их тебе в дочери. И хотя это не входило в наше соглашение, Я именно так и поступлю. Ты вспомнишь свои грехи, и тогда тебе будет стыдно.

RBO

И ты вспомнишь о своих поступках и станет тебе стыдно, когда Я возьму сестер твоих старших и сестер твоих меньших и отдам их тебе в дочери (хотя это и не предусмотрено договором с тобою).

Иез 16:60 | выбрать | Иез 16:62 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 16:61

Дан 9:27;Иез 16:60;Иез 39:22;Иез 6:7;Ос 2:18-23;Иер 24:7;Иоиль 3:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И ты вспомнишь 2142 о путях 1870 твоих, и будет 3637 стыдно 3637 тебе, когда станешь 3947 принимать 3947 к себе сестер 269 твоих, больших 1419 тебя, как и меньших 6996 тебя, и когда Я буду 5414 давать 5414 тебе их в дочерей, 1323 но не от твоего союза. 1285

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְזָכַ֣רְתְּ 2142 אֶת־ 853 דְּרָכַיִךְ֮ 1870 וְנִכְלַמְתְּ֒ 3637 בְּקַחְתֵּ֗ךְ 3947 אֶת־ 853 אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ 269 הַגְּדֹל֣וֹת 1419 מִמֵּ֔ךְ 4480 אֶל־ 413 הַקְּטַנּ֖וֹת 6996 מִמֵּ֑ךְ 4480 וְנָתַתִּ֨י 5414 אֶתְהֶ֥ן 853 לָ֛ךְ לְבָנ֖וֹת 1323 וְלֹ֥א 3808 מִבְּרִיתֵֽךְ׃ 1285

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μνησθήσῃ 3403 V-FPI-2S τὴν 3588 T-ASF ὁδόν 3598 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξατιμωθήσῃ V-FPI-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἀναλαβεῖν 353 V-AAN σε 4771 P-AS τὰς 3588 T-APF ἀδελφάς 79 N-APF σου 4771 P-GS τὰς 3588 T-APF πρεσβυτέρας 4245 A-APFC σου 4771 P-GS σὺν 4862 PREP ταῖς 3588 T-DPF νεωτέραις 3501 A-DPF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S αὐτάς 846 D-APF σοι 4771 P-DS εἰς 1519 PREP οἰκοδομὴν 3619 N-ASF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἐκ 1537 PREP διαθήκης 1242 N-GSF σου. 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.