Книга пророка Иезекииля
глава 16 стих 53

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 16:53 | Иез 16:53


Но Я возвращу плен их, плен Содомы и дочерей ее, плен Самарии и дочерей ее, и между ними плен плененных твоих,
Но Я верну благополучие Содому и ее дочерям, а также Самарии и ее дочерям, и вместе с ними верну благополучие тебе,
„Но Я верну Содому всё утраченное им и дочерьми его и всё утраченное Самарией и ее дочерьми и вместе с ними возвращу всё утраченное тобой,
Господь сказал: «Я разрушил Содом и Самарию вместе с их городами, и тебя, Иерусалим, Я сотру с лица земли. Но Я отстрою заново разрушенные города, и ты, Иерусалим, тоже будешь восстановлен.

RBO

Я переменю к лучшему их участь – и участь Содомы, сестры твоей, с ее дочерьми, и участь Самарии с ее дочерьми – а уж тогда, вместе с ними, переменю и твою участь,

Иез 16:52 | выбрать | Иез 16:54 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 16:53

Иез 14:22;Иез 14:23;Иез 16:52;Иез 16:63;Иез 36:31;Иез 36:32;Иер 2:26.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но Я возвращу 7725 плен 7622 их, плен 7622 Содомы 7622 5467 и дочерей 1323 ее, плен 7622 Самарии 7622 8111 и дочерей 1323 ее, и между 8432 ними плен 7622 плененных 7622 7622 твоих,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשַׁבְתִּי֙ 7725 אֶת־ 853 שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן 7622 אֶת־ 853 (שְׁבִית כ) (שְׁב֤וּת 7622 ק) סְדֹם֙ 5467 וּבְנוֹתֶ֔יהָ 1323 וְאֶת־ 853 (שְׁבִית כ) (שְׁב֥וּת 7622 ק) שֹׁמְר֖וֹן 8111 וּבְנוֹתֶ֑יהָ 1323 (וּשְׁבִית כ) (וּשְׁב֥וּת 7622 ק) שְׁבִיתַ֖יִךְ 7628 בְּתוֹכָֽהְנָה׃ 8432

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S τὰς 3588 T-APF ἀποστροφὰς N-APF αὐτῶν, 846 D-GPM τὴν 3588 T-ASF ἀποστροφὴν N-ASF Σοδομων 4670 N-PRI καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPF θυγατέρων 2364 N-GPF αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF ἀποστροφὴν N-ASF Σαμαρείας 4540 N-GSF καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPF θυγατέρων 2364 N-GPF αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF ἀποστροφήν N-ASF σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSN αὐτῶν, 846 D-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.