Книга пророка Иезекииля
глава 16 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 16:30 | Иез 16:30


Как истомлено должно быть сердце твое, говорит Господь Бог, когда ты все это делала, как необузданная блудница!
Как истомилось твое сердце, – возвещает Владыка Господь, – когда ты все это делала, поступая как бесстыдная блудница!
Как необузданно твое вожделение2708, – это слово Владыки Господа, – если вытворяла ты такое, бесстыжая блудница!
Ты была настолько похотлива, что позволила всем этим мужчинам ввести себя в грех. Ты вела себя подобно блуднице, которая стремится распоряжаться всем». Так сказал Господь Бог.

RBO

Как сгораешь ты от желания, – говорит Господь, – ты ведешь себя, как проститутка!

Иез 16:29 | выбрать | Иез 16:31 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 16:30

Иез 16:24;Иез 16:25;Иез 16:33;Иез 16:34;Иез 16:39;Ос 12:11;Ис 52:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Как истомлено 535 должно быть сердце 3826 твое, говорит 5002 Господь 136 Бог, 3069 когда ты все это делала, 6213 как необузданная 4639 7986 блудница 2181

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מָ֤ה 4100 אֲמֻלָה֙ 535 לִבָּתֵ֔ךְ 3826 נְאֻ֖ם 5002 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֑ה 3069 בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ 6213 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֵ֔לֶּה 428 מַעֲשֵׂ֥ה 4639 אִשָּֽׁה־ 802 זוֹנָ֖ה 2181 שַׁלָּֽטֶת׃ 7986

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τί 5100 I-ASN διαθῶ 1303 V-AAS-1S τὴν 3588 T-ASF θυγατέρα 2364 N-ASF σου, 4771 P-GS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ποιῆσαί 4160 V-AAN σε 4771 P-AS ταῦτα 3778 D-APN πάντα, 3956 A-APN ἔργα 2041 N-APN γυναικὸς 1135 N-GSF πόρνης; 4204 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐξεπόρνευσας 1608 V-AAI-2S τρισσῶς ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.