Книга пророка Иезекииля
глава 16 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 16:25 | Иез 16:25


при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.
В начале каждой улицы ты построила святилища на возвышенностях и бесчестила свою красоту, раздвигая свои ноги для всякого прохожего и становясь все более распутной.
У каждого перекрестка ты соорудила блудилища и опозорила там свою красоту, отдаваясь всякому встречному, раскинув ноги, развратничая без меры!
Ты построила их в начале каждой дороги. Ты опозорила свою красоту, используя её для завлечения каждого встречного мужчины. Подняв юбку, ты всё больше и больше вела себя как блудница.

RBO

На каждом перекрестке ты построила себе возвышения и осквернила свою красоту. Ты раскидывала ноги перед каждым прохожим, предавалась разврату безудержно.

Иез 16:24 | выбрать | Иез 16:26 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 16:25

Втор 29:16;Втор 29:17;Исх 32:4;Иез 20:7;Иез 20:8;Иез 23:19-21;Иез 23:3;Иез 23:8;Иез 8:10;Иез 8:14;Ис 30:21;Нав 24:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

при начале 7218 всякой дороги 1870 устроила 1129 себе возвышения, 7413 позорила 8581 красоту 3308 твою и раскидывала 6589 ноги 7272 твои для всякого мимоходящего, 5674 и умножила 7235 блудодеяния 8457 твои.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רֹ֣אשׁ 7218 דֶּ֗רֶךְ 1870 בָּנִית֙ 1129 רָֽמָתֵ֔ךְ 7413 וַתְּתַֽעֲבִי֙ 8581 אֶת־ 853 יָפְיֵ֔ךְ 3308 וַתְּפַשְּׂקִ֥י 6589 אֶת־ 853 רַגְלַ֖יִךְ 7272 לְכָל־ 3605 עוֹבֵ֑ר 5674 וַתַּרְבִּ֖י 7235 אֶת־ 853 (תַּזְנֻתֵךְ כ) (תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ 8457 ק)

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπ1909 PREP ἀρχῆς 746 N-GSF πάσης 3956 A-GSF ὁδοῦ 3598 N-GSF ᾠκοδόμησας 3618 V-AAI-2S τὰ 3588 T-APN πορνεῖά 4202 N-APN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐλυμήνω 3075 V-AMI-2S τὸ 3588 T-ASN κάλλος N-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ διήγαγες 1236 V-AAI-2S τὰ 3588 T-APN σκέλη 4628 N-APN σου 4771 P-GS παντὶ 3956 A-DSM παρόδῳ 3938 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐπλήθυνας 4129 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF πορνείαν 4202 N-ASF σου· 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.