Книга пророка Иезекииля
глава 16 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 16:17 | Иез 16:17


И взяла нарядные твои вещи из Моего золота и из Моего серебра, которые Я дал тебе, и сделала себе мужские изображения, и блудодействовала с ними.
Ты взяла прекрасные драгоценности, которые Я тебе дал, драгоценности из Моего золота и серебра, сделала себе мужские изображения и распутничала с ними.
Взяла ты и украшения из Моего золота и серебра, те самые, которыми Я тебя одарил, сделала из них идолов2705 и блудила с ними,
Затем ты взяла прекрасные драгоценности, подаренные Мной, и сделала из них статуи мужчин, и ты блудодействовала с ними.

RBO

Ты взяла украшения, которые Я подарил тебе, из Моего золота, Моего серебра, и сделала себе изваяния мужские, и распутничала с ними.

Иез 16:16 | выбрать | Иез 16:18 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 16:17

Исх 32:1-4;Иез 16:10;Иез 23:14-21;Иез 7:19;Ос 10:1;Ос 2:13;Ис 44:19;Ис 44:20;Ис 57:7;Ис 57:8;Иер 2:27;Иер 2:28;Иер 3:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И взяла 3947 нарядные 8597 твои вещи 3627 из Моего золота 2091 и из Моего серебра, 3701 которые Я дал 5414 тебе, и сделала 6213 себе мужские 2145 изображения, 6754 и блудодействовала 2181 с ними.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקְחִ֞י 3947 כְּלֵ֣י 3627 תִפְאַרְתֵּ֗ךְ 8597 מִזְּהָבִ֤י 2091 וּמִכַּסְפִּי֙ 3701 אֲשֶׁ֣ר 834 נָתַ֣תִּי 5414 לָ֔ךְ וַתַּעֲשִׂי־ 6213 לָ֖ךְ צַלְמֵ֣י 6754 זָכָ֑ר 2145 וַתִּזְנִי־ 2181 בָֽם׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβες 2983 V-AAI-2S τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN τῆς 3588 T-GSF καυχήσεώς 2746 N-GSF σου 4771 P-GS ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSN χρυσίου 5553 N-GSN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἀργυρίου 694 N-GSN μου, 1473 P-GS ἐξ 1537 PREP ὧν 3739 R-GPN ἔδωκά 1325 V-AAI-1S σοι, 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἐποίησας 4160 V-AAI-2S σεαυτῇ 4572 D-DSF εἰκόνας 1504 N-APF ἀρσενικὰς A-APF καὶ 2532 CONJ ἐξεπόρνευσας 1608 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP αὐταῖς· 846 D-DPF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.