Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 15 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 15:6 | Иез 15:6


Посему так говорит Господь Бог: как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение, так отдам ему и жителей Иерусалима.
Поэтому так говорит Владыка Господь: – Как Я отдал древесину виноградной лозы среди деревьев леса на пожирание огню, так поступлю и с жителями Иерусалима.
Вот что говорит Владыка Господь: «Как виноградной лозе из всех лесных деревьев Я предназначил служить топливом для огня, так и жителей Иерусалима Я подвергну той же участи!
Так что ветви виноградных лоз ничем не отличаются от ветвей других лесных деревьев. Люди бросают их в огонь, и огонь их сжигает, и Я так же брошу в огонь жителей Иерусалима». Господь Всемогущий сказал:

RBO

Потому так говорит Господь Бог: как виноградную лозу среди деревьев лесных Я обрекаю быть пищей огню, так же Я поступлю и с жителями Иерусалима!

Иез 15:5 | выбрать | Иез 15:7 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 15:6

Иез 15:2; Иез 17:3-10; Иез 20:47; Иез 20:48; Ис 5:1-6; Ис 5:24; Ис 5:25; Иер 21:7; Иер 24:8-10; Иер 25:18; Иер 25:9-11; Иер 4:7; Иер 44:21-27; Иер 7:20; Зах 1:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Посему так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 как дерево 6086 виноградной 1612 лозы 1612 между деревами 6086 лесными 3293 Я отдал 5414 огню 784 на съедение, 402 так отдам 5414 ему и жителей 3427 Иерусалима. 3389

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֗ן 3651 כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 עֵץ־ 6086 הַגֶּ֙פֶן֙ 1612 בְּעֵ֣ץ 6086 הַיַּ֔עַר 3293 אֲשֶׁר־ 834 נְתַתִּ֥יו 5414 לָאֵ֖שׁ 784 לְאָכְלָ֑ה 402 כֵּ֣ן 3651 נָתַ֔תִּי 5414 אֶת־ 853 יֹשְׁבֵ֖י 3427 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN εἰπόν 3004 V-AAD-2S Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM τὸ 3588 T-NSN ξύλον 3586 N-NSN τῆς 3588 T-GSF ἀμπέλου 288 N-GSF ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ξύλοις 3586 N-DPN τοῦ 3588 T-GSM δρυμοῦ, N-GSM 3739 R-ASN δέδωκα 1325 V-RAI-1S αὐτὸ 846 D-ASN τῷ 3588 T-DSN πυρὶ 4442 N-DSN εἰς 1519 PREP ἀνάλωσιν, N-ASF οὕτως 3778 ADV δέδωκα 1325 V-RAI-1S τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.