Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 15 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 15:4 | Иез 15:4


Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?
А когда ее бросают в огонь как топливо, и огонь сжигает оба ее конца и обугливает середину, то годится ли она на что-нибудь?
И вот бросили лозу в огонь, обгорели концы, обуглилась середина – можно ли сделать из нее что-нибудь полезное?
Люди бросают эти ветви в огонь, они начинают гореть с обоих концов, середина их чернеет от огня, но полностью они не сгорают. Можешь ли ты что-нибудь сделать из этих сгоревших ветвей?

RBO

Бросают ее в огонь. Вот обгорела она с обоих концов, уже и середина обуглилась, какая же теперь от нее может быть польза?

Иез 15:3 | выбрать | Иез 15:5 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 15:4

Ам 4:11; Евр 12:29; Евр 6:8; Ис 1:31; Ис 27:11; Ин 15:6; Мал 4:1; Мф 3:12; Пс 80:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Вот, оно отдается 5414 огню 784 на съедение; 402 оба 8147 конца 7098 его огонь 784 поел, 398 и обгорела 2787 середина 8432 его: годится 6743 ли оно на какое-нибудь изделие? 4399

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֥ה 2009 לָאֵ֖שׁ 784 נִתַּ֣ן 5414 לְאָכְלָ֑ה 402 אֵת֩ 853 שְׁנֵ֨י 8147 קְצוֹתָ֜יו 7098 אָכְלָ֤ה 398 הָאֵשׁ֙ 784 וְתוֹכ֣וֹ 8432 נָחָ֔ר 2787 הֲיִצְלַ֖ח 6743 לִמְלָאכָֽה׃ 4399

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πάρεξ PREP πυρὶ 4442 N-DSN δέδοται 1325 V-RMI-3S εἰς 1519 PREP ἀνάλωσιν, N-ASF τὴν 3588 T-ASF κατ2596 PREP ἐνιαυτὸν 1763 N-ASM κάθαρσιν N-ASF ἀπ575 PREP αὐτῆς 846 D-GSF ἀναλίσκει 355 V-PAI-3S τὸ 3588 T-NSN πῦρ, 4442 N-NSN καὶ 2532 CONJ ἐκλείπει 1587 V-PAI-3S εἰς 1519 PREP τέλος· 5056 N-ASN μὴ 3165 ADV χρήσιμον 5539 A-NSN ἔσται 1510 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP ἐργασίαν; 2039 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.