Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 15 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 15:2 | Иез 15:2


сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы – между деревами в лесу?
– Сын человеческий, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?
«Смертный! Чем древесина виноградной лозы лучше древесины любого дерева, чем лоза лучше лесных деревьев?
«Сын человеческий,2 разве ветвь виноградной лозы3 лучше веток других деревьев, срубленных в лесу? Нет, не лучше!

RBO

«Человек! Разве древесина виноградной лозы лучше, чем древесина лесных кустарников?

Иез 15:1 | выбрать | Иез 15:3 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 15:2

Втор 32:32; Втор 32:33; Ос 10:1; Ис 44:23; Ис 5:1-7; Иер 2:21; Ин 15:1-6; Лк 20:9-16; Мих 3:12; Мк 12:1-9; Мф 21:33-41; Пс 80:8-16; Песн 2:13; Песн 2:15; Песн 6:11; Песн 7:12; Песн 8:11; Песн 8:12; Зах 11:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

сын 1121 человеческий! 120 какое преимущество имеет дерево 6086 виноградной 1612 лозы 1612 перед всяким другим деревом 6086 и ветви 2156 виноградной 2156 лозы 2156 - между деревами 6086 в лесу? 3293

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֶּן־ 1121 אָדָ֕ם 120 מַה־ 4100 יִּֽהְיֶ֥ה 1961 עֵץ־ 6086 הַגֶּ֖פֶן 1612 מִכָּל־ 3605 עֵ֑ץ 6086 הַזְּמוֹרָ֕ה 2156 אֲשֶׁ֥ר 834 הָיָ֖ה 1961 בַּעֲצֵ֥י 6086 הַיָּֽעַר׃ 3293

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ σύ, 4771 P-NS υἱὲ 5207 N-VSM ἀνθρώπου, 444 N-GSM τί 5100 I-ASN ἂν 302 PRT γένοιτο 1096 V-AMO-3S τὸ 3588 T-NSN ξύλον 3586 N-NSN τῆς 3588 T-GSF ἀμπέλου 288 N-GSF ἐκ 1537 PREP πάντων 3956 A-GPN τῶν 3588 T-GPN ξύλων 3586 N-GPN τῶν 3588 T-GPN κλημάτων 2814 N-GPN τῶν 3588 T-GPN ὄντων 1510 V-PAPGP ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ξύλοις 3586 N-DPN τοῦ 3588 T-GSM δρυμοῦ; N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.