Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 1:3 | Иез 1:3


было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем там рука Господня.
слово Господа было ко священнику Иезекиилю, сыну Вузия, у реки Кевар в стране халдеев b, и там на нем была рука Господня.
в стране халдеев2572, у потока Кевар, было слово Господне священнику Иезекиилю, сыну Бузи, и рука Господня коснулась его2573
на пятый день месяца к Иезекиилю пришло слово Господнее, и снизошла на него сила Господняя.

RBO

в стране халде́ев , у реки Кевар, Господь возвестил Свое слово священнику Иезекиилю, сыну Бузи; там простер Господь над ним Свою руку.

Иез 1:2 | выбрать | Иез 1:4 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 1:3

3Цар 18:46; 1Тим 4:1; 4Цар 3:15; Иез 3:14; Иез 3:22; Иез 33:22; Иез 37:1; Иез 40:1; Иез 8:1; Ос 1:1; Иер 1:2; Иер 1:4; Иоиль 1:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

было слово 1697 Господне 3068 к Иезекиилю, 3168 сыну 1121 Вузия, 941 священнику, 3548 в земле 776 Халдейской, 3778 при реке 5104 Ховаре; 3529 и была на нем там рука 3027 Господня. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הָיֹ֣ה 1961 הָיָ֣ה 1961 דְבַר־ 1697 יְ֠הוָה 3068 אֶל־ 413 יְחֶזְקֵ֨אל 3168 בֶּן־ 1121 בּוּזִ֧י 941 הַכֹּהֵ֛ן 3548 בְּאֶ֥רֶץ 776 כַּשְׂדִּ֖ים 3778 עַל־ 5921 נְהַר־ 5104 כְּבָ֑ר 3529 וַתְּהִ֥י 1961 עָלָ֛יו 5921 שָׁ֖ם 8033 יַד־ 3027 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S λόγος 3056 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM πρὸς 4314 PREP Ιεζεκιηλ N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Βουζι N-PRI τὸν 3588 T-ASM ἱερέα 2409 N-ASM ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Χαλδαίων 5466 N-GPM ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ 4215 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM Χοβαρ· N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐπ1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS χεὶρ 5495 N-NSF κυρίου, 2962 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.