Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 1 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 1:25 | Иез 1:25


И голос был со свода, который над головами их; когда они останавливались, тогда опускали крылья свои.
И из-за свода над их головами раздавался голос; останавливаясь, они опускали крылья.
И когда они стояли, опустив крылья, раздался голос над сводом, что был у них над головами.
Животные останавливались и опускали крылья, а сверху, из свода над их головами, раздавался громкий звук.

RBO

Когда существа остановились, они опустили крылья. И тогда над сводом, что был распростерт над их головами, раздался голос.

Иез 1:24 | выбрать | Иез 1:26 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 1:25

Иез 1:24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И голос 6963 был со свода, 7549 который над головами 7218 их; когда они останавливались, 5975 тогда опускали 7503 крылья 3671 свои.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי־ 1961 ק֕וֹל 6963 מֵעַ֕ל 5921 לָרָקִ֖יעַ 7549 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 רֹאשָׁ֑ם 7218 בְּעָמְדָ֖ם 5975 תְּרַפֶּ֥ינָה 7503 כַנְפֵיהֶֽן׃ 3671

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ φωνὴ 5456 N-NSF ὑπεράνωθεν ADV τοῦ 3588 T-GSN στερεώματος 4733 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM ὄντος 1510 V-PAPGS ὑπὲρ 5228 PREP κεφαλῆς 2776 N-GSF αὐτῶν. 846 D-GPN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.