Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 1 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 1:24 | Иез 1:24


И когда они шли, я слышал шум крыльев их, как бы шум многих вод, как бы глас Всемогущего, сильный шум, как бы шум в воинском стане; а когда они останавливались, опускали крылья свои.
Когда существа двигались, я слышал шум от их крыльев, подобный реву могучих вод, подобный голосу Всемогущего f, подобный боевому кличу в воинском лагере. Останавливаясь, они опускали крылья.
И когда они двигались, я слышал шум их крыльев, похожий на шум мощных вод, на глас Всесильного2581 и гул, подобный шуму войска. Когда же существа эти остановились, они опустили крылья свои.
И тогда я услышал их крылья. При каждом движении животных их крылья издавали шум, подобный бурной, несущейся рядом воде. Они были громкими, как громогласный Господь Всемогущий, как армия или толпа людей. И когда животные останавливались, то их крылья складывались по бокам.

RBO

Когда они двигались, я слышал гул крыльев, подобный гулу бушующего моря, голосу Всесильного, – словно гул битвы, словно шум воинства. Когда же существа остановились, они опустили крылья.

Иез 1:23 | выбрать | Иез 1:25 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 1:24

4Цар 7:6; Дан 10:6; Иез 10:5; Иез 43:2; Иов 37:2; Иов 37:4; Иов 37:5; Пс 18:13; Пс 29:3-9; Пс 68:33; Откр 1:15; Откр 19:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И когда они шли, 3212 я слышал 8085 шум 6963 крыльев 3671 их, как бы шум 6963 многих 7227 вод, 4325 как бы глас 6963 Всемогущего, 7706 сильный 6963 шум, 1999 как бы шум 6963 в воинском 4264 стане; 4264 (а) когда они останавливались, 5975 опускали 7503 крылья 3671 свои.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶשְׁמַ֣ע 8085 אֶת־ 853 ק֣וֹל 6963 כַּנְפֵיהֶ֡ם 3671 כְּקוֹל֩ 6963 מַ֨יִם 4325 רַבִּ֤ים 7227 כְּקוֹל־ 6963 שַׁדַּי֙ 7706 בְּלֶכְתָּ֔ם 1980 ק֥וֹל 6963 הֲמֻלָּ֖ה 1999 כְּק֣וֹל 6963 מַחֲנֶ֑ה 4264 בְּעָמְדָ֖ם 5975 תְּרַפֶּ֥ינָה 7503 כַנְפֵיהֶֽן׃ 3671

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.