Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 1 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 1:22 | Иез 1:22


Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их.
Над головами живых существ было нечто, подобное своду, искрящееся, словно кристалл e, распростертое над их головами.
Над головами существ словно был свод, сияющий как кристалл2580.
Над их головами находилось нечто, выглядевшее как великолепный хрустальный свод,1 простирающийся над ними.

RBO

А над головами существ были очертания свода. Внушая трепет, он сверкал, словно кристалл, и простирался над их головами.

Иез 1:21 | выбрать | Иез 1:23 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 1:22

Исх 24:10; Иез 1:26; Иез 10:1; Иов 37:22; Откр 21:11; Откр 4:3; Откр 4:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Над головами 7218 животных 2416 было подобие 1823 свода, 7549 как вид 5869 изумительного 3372 кристалла, 7140 простертого 5186 сверху 4605 над головами 7218 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּדְמ֞וּת 1823 עַל־ 5921 רָאשֵׁ֤י 7218 הַחַיָּה֙ 2416 רָקִ֔יעַ 7549 כְּעֵ֖ין 5869 הַקֶּ֣רַח 7140 הַנּוֹרָ֑א 3372 נָט֥וּי 5186 עַל־ 5921 רָאשֵׁיהֶ֖ם 7218 מִלְמָֽעְלָה׃ 4605

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὁμοίωμα 3667 N-NSN ὑπὲρ 5228 PREP κεφαλῆς 2776 N-GSF αὐτοῖς 846 D-DPM τῶν 3588 T-GPN ζῴων 2226 N-GPN ὡσεὶ 5616 CONJ στερέωμα 4733 N-NSN ὡς 3739 CONJ ὅρασις 3706 N-NSF κρυστάλλου 2930 N-GSM ἐκτεταμένον 1614 V-RPPNS ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GPF πτερύγων 4420 N-GPF αὐτῶν 846 D-GPN ἐπάνωθεν· ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.