Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 1 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 1:17 | Иез 1:17


Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия не оборачивались.
Двигаясь, они могли направляться в любую из четырех сторон, куда были обращены существа; когда существа передвигались, колеса не поворачивались.
Когда они двигались, они могли двигаться в любую из четырех сторон и при движении не поворачивали.
Животные могли перемещаться только в четырёх направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.5

RBO

Когда они перемещались, то, не меняя направления, они могли двигаться в любую из четырех сторон.

Иез 1:16 | выбрать | Иез 1:18 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 1:17

Иез 1:12; Иез 1:9; Иез 11:25; Ис 55:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда они шли, 3212 шли 3212 на четыре 702 свои стороны; 7253 во время шествия 3212 не оборачивались. 5437

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 אַרְבַּ֥עַת 702 רִבְעֵיהֶ֖ן 7253 בְּלֶכְתָּ֣ם 1980 יֵלֵ֑כוּ 1980 לֹ֥א 3808 יִסַּ֖בּוּ 5437 בְּלֶכְתָּֽן׃ 1980

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN τέσσαρα 5064 A-APN μέρη 3313 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM ἐπορεύοντο, 4198 V-IMI-3P οὐκ 3364 ADV ἐπέστρεφον 1994 V-IAI-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN πορεύεσθαι 4198 V-PMN αὐτὰ 846 D-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.