Плач Иеремии
глава 5 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Плач Иеремии 5:7 | Плач 5:7


Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.
Наши отцы грешили – их уже нет, а мы несем наказание за их беззакония.
За грехи отцов своих, которых уже нет в живых, мы несем наказание.
Против Тебя грешили наши предки, и, хотя их больше нет в живых, мы всё же за их грехи страдаем.

RBO

Наши отцы грешили! Их уж нет – а мы за грехи их страдаем!

Плач 5:6 | выбрать | Плач 5:8 →

Параллельные ссылки для Плач Иеремии 5:7

Исх 20:5;Иез 18:2;Быт 42:13;Быт 42:36;Иер 16:12;Иер 31:15;Иер 31:29;Иов 7:21;Иов 7:8;Мф 23:32-36;Зах 1:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Отцы 1 наши грешили: 2398 их уже нет, 369 а мы несем 5445 наказание 5771 за беззакония 5771 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲבֹתֵ֤ינוּ 1 חָֽטְאוּ֙ 2398 (אֵינָם כ) (וְאֵינָ֔ם 369 ק) (אֲנַחְנוּ כ) (וַאֲנַ֖חְנוּ 587 ק) עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם 5771 סָבָֽלְנוּ׃ 5445

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP ἥμαρτον, 264 V-AAI-3P οὐχ 3364 ADV ὑπάρχουσιν· 5225 V-PAI-3P ἡμεῖς 1473 P-NP τὰ 3588 T-APN ἀνομήματα N-APN αὐτῶν 846 D-GPM ὑπέσχομεν. 5254 V-AAI-1P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.