Плач Иеремии
глава 1 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Плач Иеремии 1:7 | Плач 1:7


Вспомнил Иерусалим, во дни бедствия своего и страданий своих, о всех драгоценностях своих, какие были у него в прежние дни, тогда как народ его пал от руки врага, и никто не помогает ему; неприятели смотрят на него и смеются над его субботами.
В дни своих бедствий и скитаний вспомнила столица о всех драгоценностях, которые были у нее в прежние дни. Когда народ ее попал в руки врага, никто не помог ей; враги смотрели на нее и смеялись над ее поражением.
Вспоминает Иерусалим в дни бед и скитаний о всех сокровищах, что были у него прежде… Когда жители его оказались в руках врагов, – никто не пришел на помощь, – смотрели на них враги и смеялись над разрушением города2503. Хет
Вспомнила Иерусалим в дни бедствий своих и скитаний обо всех сокровищах, которые прежде были у неё. Вспомнила она, как её народ захвачен был врагами, и некому было ему помочь. Враги смотрели на Иерусалим и, видя разрушение её, смеялись.

RBO

Вспоминает теперь столица, во дни горьких скитаний, о всем драгоценном, чем прежде владела. Но народ ее побежден врагами, кто ей поможет? Глядят на нее враги, смеются над ее бессильем.

Плач 1:6 | выбрать | Плач 1:8 →

Параллельные ссылки для Плач Иеремии 1:7

Втор 4:34-37;Втор 4:7;Втор 4:8;Втор 8:7-9;Ос 2:7;Ис 5:1-4;Иов 29:2-25;Иов 30:1;Плач 2:15;Плач 2:16;Плач 1:10;Лк 15:17;Лк 16:25;Мих 4:11;Пс 137:3;Пс 137:4;Пс 147:19;Пс 147:20;Пс 42:4;Пс 77:3;Пс 77:5-9;Пс 79:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Вспомнил 2142 Иерусалим, 3389 во дни 3117 бедствия 6040 своего и страданий 4788 своих, о всех драгоценностях 4262 своих, какие были у него в прежние 6924 дни, 3117 тогда как народ 5971 его пал 5307 от руки 3027 врага, 6862 и никто не помогает 5826 ему; неприятели 6862 смотрят 7200 на него и смеются 7832 над его субботами. 4868

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זָֽכְרָ֣ה 2142 יְרוּשָׁלִַ֗ם 3389 יְמֵ֤י 3117 עָנְיָהּ֙ 6040 וּמְרוּדֶ֔יהָ 4788 כֹּ֚ל 3605 מַחֲמֻדֶ֔יהָ 4262 אֲשֶׁ֥ר 834 הָי֖וּ 1961 מִ֣ימֵי 3117 קֶ֑דֶם 6924 בִּנְפֹ֧ל 5307 עַמָּ֣הּ 5971 בְּיַד־ 3027 צָ֗ר 6862 וְאֵ֤ין 369 עוֹזֵר֙ 5826 לָ֔הּ רָא֣וּהָ 7200 צָרִ֔ים 6862 שָׂחֲק֖וּ 7832 עַ֥ל 5921 מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ 4868 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.