Плач Иеремии
глава 1 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Плач Иеремии 1:16 | Плач 1:16


Об этом плачу я; око мое, око мое изливает воды, ибо далеко от меня утешитель, который оживил бы душу мою; дети мои разорены, потому что враг превозмог.
Вот почему я плачу, и из глаз моих потоками льются слезы. Рядом нет никого, кто бы утешил меня, оживил бы душу мою. Дети мои разорены, потому что враг одолел их.
Оттого и вопль мой, потому и текут непрестанно слезы – покинул меня утешитель, который мог бы вдохнуть в меня жизнь. Дети мои разорены, ибо враг одолел меня». Пе
Поэтому я рыдаю, и переполнены глаза мои слезами. Нет никого, кто бы меня утешил и дух мой оживил. Дети мои разорены, потому что враг победил».

RBO

Вот почему я плачу, очи, очи мои изошли слезами. Далек от меня мой Утешитель, Тот, кто спасет от смерти! Дети мои гибнут, враги мои в силе!

Плач 1:15 | выбрать | Плач 1:17 →

Параллельные ссылки для Плач Иеремии 1:16

Ос 9:12;Иер 13:17;Иер 14:17;Иер 9:1;Иер 9:10;Иер 9:21;Плач 1:2;Плач 1:5;Плач 1:6;Плач 1:9;Плач 2:11;Плач 2:18;Плач 2:20-22;Плач 3:48;Плач 3:49;Плач 4:2-10;Лк 19:41-44;Пс 119:136;Рим 9:1-3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Об этом плачу 1058 я; око 5869 мое, око 5869 мое изливает 3381 воды, 4325 ибо далеко 7368 от меня утешитель, 5162 который оживил 7725 бы душу 5315 мою; дети 1121 мои разорены, 8074 потому что враг 341 превозмог. 1396

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 אֵ֣לֶּה 428 ׀ אֲנִ֣י 589 בוֹכִיָּ֗ה 1058 עֵינִ֤י 5869 ׀ עֵינִי֙ 5869 יֹ֣רְדָה 3381 מַּ֔יִם 4325 כִּֽי־ 3588 רָחַ֥ק 7368 מִמֶּ֛נִּי 4480 מְנַחֵ֖ם 5162 מֵשִׁ֣יב 7725 נַפְשִׁ֑י 5315 הָי֤וּ 1961 בָנַי֙ 1121 שֽׁוֹמֵמִ֔ים 8074 כִּ֥י 3588 גָבַ֖ר 1396 אוֹיֵֽב׃ 341 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

3588 T-NSM ὀφθαλμός 3788 N-NSM μου 1473 P-GS κατήγαγεν 2609 V-AAI-3S ὕδωρ, 5204 N-NSN ὅτι 3754 CONJ ἐμακρύνθη V-API-3S ἀπ575 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS 3588 T-NSM παρακαλῶν 3870 V-PAPNS με, 1473 P-AS 3588 T-NSM ἐπιστρέφων 1994 V-PAPNS ψυχήν 5590 N-ASF μου· 1473 P-GS ἐγένοντο 1096 V-AMI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοί 5207 N-NPM μου 1473 P-GS ἠφανισμένοι, 853 V-AMPNP ὅτι 3754 CONJ ἐκραταιώθη 2901 V-API-3S 3588 T-NSM ἐχθρός. 2190 A-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.