Плач Иеремии
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Плач Иеремии 1:14 | Плач 1:14


Ярмо беззаконий моих связано в руке Его; они сплетены и поднялись на шею мою; Он ослабил силы мои. Господь отдал меня в руки, из которых не могу подняться.
Беззакония мои Он взял и, связав их, сделал из них ярмо. Владыка возложил его на шею мою, чем ослабил силы мои. Он отдал меня в руки тех, кому я не могу противостоять.
Тяжким ярмом повесил Он грехи мои на шею мою; сплелись они и давят, сил лишили меня. Владыка Господь отдал меня в руки врагов, не одолеть мне их. Самех
Руками Господа грехи мои связаны были в ярмо, Господа ярмо на шею мою надето. Господь отнял силы мои и отдал меня в руки тех людей, которым сопротивляться я не могла.

RBO

Он грехи мои ярмом моим сделал, сплел его Своей рукою. Давит оно мне на шею, спотыкаюсь под ним бессильно. Отдал Господь меня тем, из чьих рук мне не вырваться!

Плач 1:13 | выбрать | Плач 1:15 →

Параллельные ссылки для Плач Иеремии 1:14

Втор 28:48;Иез 11:9;Иез 21:31;Иез 23:28;Иез 25:4;Иез 25:7;Ос 5:14;Ис 14:25;Ис 47:6;Иер 25:9;Иер 27:12;Иер 27:8;Иер 28:14;Иер 34:20;Иер 34:21;Иер 37:17;Иер 39:1-9;Притч 5:22.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ярмо 5923 беззаконий 6588 моих связано 8244 в руке 3027 Его; они сплетены 8276 и поднялись 5927 на шею 6677 мою; Он ослабил 3782 силы 3581 мои. Господь 136 отдал 5414 меня в руки, 3027 из которых не могу 3201 подняться. 6965

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִשְׂקַד֩ 8244 עֹ֨ל 5923 פְּשָׁעַ֜י 6588 בְּיָד֗וֹ 3027 יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ 8276 עָל֥וּ 5927 עַל־ 5921 צַוָּארִ֖י 6677 הִכְשִׁ֣יל 3782 כֹּחִ֑י 3581 נְתָנַ֣נִי 5414 אֲדֹנָ֔י 136 בִּידֵ֖י 3027 לֹא־ 3808 אוּכַ֥ל 3201 קֽוּם׃ 6965 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἐγρηγορήθη 1127 V-API-3S ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ἀσεβήματά N-APN μου· 1473 P-GS ἐν 1722 PREP χερσίν 5495 N-DPF μου 1473 P-GS συνεπλάκησαν, V-API-3P ἀνέβησαν 305 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM τράχηλόν 5137 N-ASM μου· 1473 P-GS ἠσθένησεν 770 V-AAI-3S 3588 T-NSF ἰσχύς 2479 N-NSF μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP χερσίν 5495 N-DPF μου 1473 P-GS ὀδύνας, 3601 N-APF οὐ 3364 ADV δυνήσομαι 1410 V-FMI-1S στῆναι. 2476 V-AAN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.