Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:7 | Иер 48:7


Так как ты надеялся на дела твои и на сокровища твои, то и ты будешь взят, и Хамос пойдет в плен вместе со своими священниками и своими князьями.
За то, что вы надеялись на свои дела и богатства, вас тоже захватят. В плен отправится Кемош c со своими священниками и вождями.
За то, что вы полагаетесь на дела свои и сокровища, непременно будете схвачены, и ваш бог Кемош отправится в плен вслед за знатью и его жрецами.
Вы надеетесь на творения своих рук и на своё богатство, потому-то и ждёт вас плен. И вашего бога Хамоса тоже ждёт плен вместе со священниками его.

RBO

Ибо на дела свои и сокровища вы уповали, потому и попадете в неволю. Отправится Кемо́ш в изгнание, и жрецы его, и вельможи.

Иер 48:6 | выбрать | Иер 48:8 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:7

3Цар 11:33; 3Цар 11:7; 1Тим 6:17; Иез 28:2-5; Ос 10:13; Ис 46:1; Ис 46:2; Ис 59:4-6; Иер 13:25; Иер 43:12; Иер 48:13; Иер 48:46; Иер 49:3; Иер 9:23; Суд 11:24; Чис 21:29; Пс 40:4; Пс 49:6; Пс 49:7; Пс 52:7; Пс 62:8-10; Откр 18:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так как ты надеялся 982 на дела 4639 твои и на сокровища 214 твои, то и ты будешь 3920 взят, 3920 и Хамос 3645 пойдет 3318 в плен 1473 вместе 3162 со своими священниками 3548 и своими князьями. 8269

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֠י 3588 יַ֣עַן 3282 בִּטְחֵ֤ךְ 982 בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ 4639 וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ 214 גַּם־ 1571 אַ֖תְּ 859 תִּלָּכֵ֑דִי 3920 וְיָצָ֤א 3318 (כְמִישׁ כ) (כְמֹושׁ֙ 3645 ק) בַּגּוֹלָ֔ה 1473 כֹּהֲנָ֥יו 3548 וְשָׂרָ֖יו 8269 (יַחַד כ) (יַחְדָּֽיו׃ 3162 ק)

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐπειδὴ 1894 CONJ ἐπεποίθεις 3982 V-YAI-2S ἐν 1722 PREP ὀχυρώμασίν 3794 N-DPN σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS συλλημφθήσῃ· 4815 V-FPI-2S καὶ 2532 CONJ ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S Χαμως N-PRI ἐν 1722 PREP ἀποικίᾳ, N-DSF οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἅμα. 260 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.