Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 45

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:45 | Иер 48:45


Под тенью Есевона остановились бегущие, обессилев; но огонь вышел из Есевона и пламя из среды Сигона, и пожрет бок Моава и темя сыновей мятежных.
В тени Хешбона замерли изнуренные беженцы: полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из дома сигонова, обжигает лоб Моаву, темя народу мятежному.
В тени Хешбона, обессилев, остановились беглецы, а из Хешбона уже рвется пламя, из дома Сихона2420 огонь вырывается, он опалит и лицо2421 Моава, и затылки2422 его мятежников2423.
«От сильных врагов бежали люди, и остановились в Есевоне. Но вспыхнул пожар в Есевоне, городе царя Сигона,2 и уничтожил правителей и гордецов Моава.

RBO

Под сенью стен Хешбона остановились беглецы, обессилев, но огонь из Хешбона вырвался, из недр Сихо́на – пламя, чтобы сжечь виски Моава, темя людей хвастливых.

Иер 48:44 | выбрать | Иер 48:46 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:45

Ам 2:2; Мф 21:42; Чис 21:28; Чис 24:17; Зах 10:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Под тенью 6738 Есевона 2809 остановились 5975 бегущие, 5127 обессилев; 3581 но огонь 784 вышел 3318 из Есевона 2809 и пламя 3852 из среды 996 Сигона, 5511 и пожрет 398 бок 6285 Моава 4124 и темя 6936 сыновей 1121 мятежных. 7588

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּצֵ֥ל 6738 חֶשְׁבּ֛וֹן 2809 עָמְד֖וּ 5975 מִכֹּ֣חַ 3581 נָסִ֑ים 5127 כִּֽי־ 3588 אֵ֞שׁ 784 יָצָ֣א 3318 מֵחֶשְׁבּ֗וֹן 2809 וְלֶֽהָבָה֙ 3852 מִבֵּ֣ין 996 סִיח֔וֹן 5511 וַתֹּ֙אכַל֙ 398 פְּאַ֣ת 6285 מוֹאָ֔ב 4124 וְקָדְקֹ֖ד 6936 בְּנֵ֥י 1121 שָׁאֽוֹן׃ 7588

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти


© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.