Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 37

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:37 | Иер 48:37


у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.
Все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.
Потому все головы острижены, бороды обриты, на руках порезы и по поясу повязаны вретища.
У каждого обрита голова и борода острижена, руки у всех порезаны и кровоточат,1 всех спеленали траурные одежды.

RBO

Головы их обриты, бороды – срезаны, у каждого на руках – порезы, на бедрах – дерюга.

Иер 48:36 | выбрать | Иер 48:38 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:37

3Цар 18:28; 3Цар 21:27; 4Цар 6:30; Ам 8:10; Иез 27:31; Иез 7:18; Быт 37:29; Быт 37:34; Ис 15:2; Ис 15:3; Ис 20:2; Ис 3:24; Ис 37:1; Иер 16:6; Иер 41:5; Иер 47:5; Лев 19:28; Мих 1:16; Мк 5:5; Откр 11:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

у каждого голова 7218 гола 7144 и у каждого борода 2206 умалена; 1639 у всех на руках 3027 царапины 1417 и на чреслах 4975 вретище. 8242

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 כָל־ 3605 רֹאשׁ֙ 7218 קָרְחָ֔ה 7144 וְכָל־ 3605 זָקָ֖ן 2206 גְּרֻעָ֑ה 1639 עַ֤ל 5921 כָּל־ 3605 יָדַ֙יִם֙ 3027 גְּדֻדֹ֔ת 1417 וְעַל־ 5921 מָתְנַ֖יִם 4975 שָֽׂק׃ 8242

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πᾶσαν 3956 A-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM τόπῳ 5117 N-DSM ξυρήσονται, 3587 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM πώγων N-NSM ξυρηθήσεται, 3587 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ πᾶσαι 3956 A-NPF χεῖρες 5495 N-NPF κόψονται, 2875 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP πάσης 3956 A-GSF ὀσφύος 3751 N-GSF σάκκος. 4526 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.