Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 35

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:35 | Иер 48:35


Истреблю у Моава, говорит Господь, приносящих жертвы на высотах и кадящих богам его.
Я истреблю в Моаве тех, кто приносит жертвы в святилища на возвышенностях и возжигает благовония своим богам, – возвещает Господь. –
Я истреблю в Моаве, – это слово Господне, – всех тех, кто на холмы священные восходит и воскуряет там благовония богам своим.
Я остановлю жертвоприношения Моава на высотах, Я пресеку приношения жертв их богам». Так говорит Господь.

RBO

Я истреблю в Моаве,  – говорит Господь, – всех, кто в капищах приносит жертвы, кто богам своим воскуряет!»

Иер 48:34 | выбрать | Иер 48:36 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:35

Ис 15:2; Ис 16:12; Иер 48:7; Чис 22:40; Чис 22:41; Чис 28:14; Чис 28:28-30.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Истреблю 7673 у Моава, 4124 говорит 5002 Господь, 3068 приносящих 5927 жертвы 5927 на высотах 1116 и кадящих 6999 богам 430 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִשְׁבַּתִּ֥י 7673 לְמוֹאָ֖ב 4124 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 מַעֲלֶ֣ה 5927 בָמָ֔ה 1116 וּמַקְטִ֖יר 6999 לֵאלֹהָֽיו׃ 430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπολῶ 622 V-FAI-1S τὸν 3588 T-ASM Μωαβ, 1096 N-PRI φησὶν 5346 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM ἀναβαίνοντα 305 V-PAPAS ἐπὶ 1909 PREP βωμὸν 1041 N-ASM καὶ 2532 CONJ θυμιῶντα 2370 V-PAPAS θεοῖς 2316 N-DPM αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.