Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:30 | Иер 48:30


Знаю Я дерзость его, говорит Господь, но это ненадежно; пустые слова его: не так сделают.
– Знаю Я его наглость, – возвещает Господь, – но пуста его похвальба, и дела его ничего не стоят.
Я знаю, – говорит Господь, – его бахвальство, пустое оно, хвалится он, а дела нет.
Господь говорит: «Я знаю, Моав был хвастлив и вспыльчив, но вся похвальба его – ложь. Он не в состоянии сделать того, о чём сам говорит.

RBO

«Я знаю,  – говорит Господь, – его необузданность! Хвастовство его – ложь пустая, и дела его – ложь».

Иер 48:29 | выбрать | Иер 48:31 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:30

Ис 16:6; Ис 37:28; Ис 37:29; Иер 50:36; Иов 9:12; Иов 9:13; Притч 21:30; Пс 33:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Знаю 3045 Я дерзость 5678 его, говорит 5002 Господь, 3068 но это ненадежно; пустые слова 907 его: не так сделают. 6213

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲנִ֤י 589 יָדַ֙עְתִּי֙ 3045 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 עֶבְרָת֖וֹ 5678 וְלֹא־ 3808 כֵ֑ן 3651 בַּדָּ֖יו 907 לֹא־ 3808 כֵ֥ן 3651 עָשֽׂוּ׃ 6213

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT ἔγνων 1097 V-AAI-1S ἔργα 2041 N-APN αὐτοῦ· 846 D-GSM οὐχὶ 3364 ADV τὸ 3588 T-ASN ἱκανὸν 2425 A-ASN αὐτοῦ, 846 D-GSM οὐχ 3364 ADV οὕτως 3778 ADV ἐποίησεν. 4160 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.