Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:3 | Иер 48:3


Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.
Слышите крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.
Крик доносится из Хоронаима: „Разорение и страшная гибель!“
Плач Оронаима слышен – это плач отчаяния и великого разрушения.

RBO

Плач из Хорона́има раздается: «Грабеж, разгром великий!»

Иер 48:2 | выбрать | Иер 48:4 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:3

Ис 15:2; Ис 15:5; Ис 15:8; Ис 16:7-11; Ис 22:4; Иер 4:20; Иер 4:21; Иер 47:2; Иер 48:34; Иер 48:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Слышен 6963 вопль 6818 от Оронаима, 2773 опустошение 7701 и разрушение 1419 великое. 7667

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ק֥וֹל 6963 צְעָקָ֖ה 6818 מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם 2773 שֹׁ֖ד 7701 וָשֶׁ֥בֶר 7667 גָּדֽוֹל׃ 1419

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ φωνὴ 5456 N-NSF κεκραγότων 2896 V-RAPGP ἐξ 1537 PREP Ωρωναιμ, N-PRI ὄλεθρος 3639 N-NSM καὶ 2532 CONJ σύντριμμα 4938 N-ASN μέγα 3173 A-ASN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.