Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 29

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:29 | Иер 48:29


Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.
– Слышали мы о гордости Моава, о его чрезмерной гордости и тщеславии, о его гордости и надменности, о его заносчивом сердце.
Слыхали мы о высокомерии Моава, спеси его великой, заносчивости, чванливости, гордыне, о превозношении сердца его.
О гордости Моава слышали мы. Его гордость была непомерной, надменен и слишком горд был Моав».

RBO

О гордости Моава мы слыхали, о том, как он горд, о высокомерии его, гордости, горделивости, о дерзком его сердце.

Иер 48:28 | выбрать | Иер 48:30 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:29

Дан 4:37; Ис 16:6; Ис 2:11; Ис 2:12; Иак 4:6; Иов 40:10-12; Лк 14:11; Притч 18:12; Притч 30:13; Притч 8:13; Пс 138:6; Соф 2:8-15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Слыхали 8085 мы о гордости 1347 Моава, 4124 гордости 1343 чрезмерной, 3966 о его высокомерии 1363 и его надменности, 1346 и кичливости 1347 его и превозношении 7312 сердца 3820 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁמַ֥עְנוּ 8085 גְאוֹן־ 1347 מוֹאָ֖ב 4124 גֵּאֶ֣ה 1343 מְאֹ֑ד 3966 גָּבְה֧וֹ 1363 וּגְאוֹנ֛וֹ 1347 וְגַאֲוָת֖וֹ 1346 וְרֻ֥ם 7312 לִבּֽוֹ׃ 3820

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἤκουσα 191 V-AAI-1S ὕβριν 5196 N-ASF Μωαβ, 1096 N-PRI ὕβρισεν 5195 V-AAI-3S λίαν· 3029 ADV ὕβριν 5196 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ὑπερηφανίαν 5243 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ὑψώθη 5312 V-API-3S 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.