Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:26 | Иер 48:26


Напойте его пьяным, ибо он вознесся против Господа; и пусть Моав валяется в блевотине своей, и сам будет посмеянием.
Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Господом. Пусть он вываляется в своей блевотине; пусть он станет посмешищем.
За то, что он пред Господом превознесся, допьяна напоите его, чтобы Моав упал в извергнутое им и барахтался, став для всех посмешищем.
«Моав считал, что превзошёл в величии Господа. Так напоите его допьяна, пусть упадёт он в рвоту свою, и тогда люди будут над ним смеяться.

RBO

Допьяна его напоите, ибо против Господа он возносился! Пусть в блевотине своей он хлопает руками, пусть он сам посмешищем станет.

Иер 48:25 | выбрать | Иер 48:27 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:26

2Фес 2:4; Дан 11:36; Дан 5:23; Дан 8:11; Дан 8:12; Исх 5:2; Исх 9:17; Иез 23:31-34; Иез 23:32; Иез 35:12; Иез 35:13; Авв 2:16; Ис 10:15; Ис 19:14; Ис 29:9; Ис 51:17; Ис 63:6; Иер 13:13; Иер 13:14; Иер 25:15-17; Иер 25:27-29; Иер 48:39; Иер 48:42; Иер 51:39; Иер 51:57; Иер 51:7; Иов 9:4; Плач 1:21; Плач 3:15; Плач 4:21; Наум 3:11; Пс 2:4; Пс 59:8; Пс 60:3; Пс 75:8; Откр 16:19; Соф 2:8-10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Напойте 7937 его пьяным, 7937 ибо он вознесся 1431 против Господа; 3068 и пусть Моав 4124 валяется 5606 в блевотине 6892 своей, и сам будет посмеянием. 7814

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַשְׁכִּירֻ֕הוּ 7937 כִּ֥י 3588 עַל־ 5921 יְהוָ֖ה 3068 הִגְדִּ֑יל 1431 וְסָפַ֤ק 5606 מוֹאָב֙ 4124 בְּקִיא֔וֹ 6892 וְהָיָ֥ה 1961 לִשְׂחֹ֖ק 7814 גַּם־ 1571 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μεθύσατε 3184 V-AAD-2P αὐτόν, 846 D-ASM ὅτι 3754 CONJ ἐπὶ 1909 PREP κύριον 2962 N-ASM ἐμεγαλύνθη· 3170 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἐπικρούσει V-FAI-3S Μωαβ 1096 N-PRI ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP γέλωτα 1071 N-ASM καὶ 2532 ADV αὐτός. 846 D-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.