Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:20 | Иер 48:20


Посрамлен Моав, ибо сокрушен; рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что опустошен Моав.
Моав обесславлен, ведь он сломлен; рыдайте и плачьте! Расскажите вдоль побережий Арнона, что разрушен Моав.
Посрамлен Моав, сокрушен он, плачь и проси о помощи, возвести в Арноне, что опустошен Моав.
Будет Моав разрушен и покрыт позором. У реки Арнон скажите, что уничтожен Моав.

RBO

Опозорен Моав, уничтожен! Рыдайте и плачьте, при Арно́не провозгласите, что Моав разграблен,

Иер 48:19 | выбрать | Иер 48:21 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:20

Втор 2:36; Ис 15:1-5; Ис 15:8; Ис 16:2; Ис 16:7-11; Иер 48:1-5; Нав 13:9; Суд 11:18; Чис 21:13; Чис 21:14; Чис 21:26-28.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Посрамлен 3001 Моав, 4124 ибо сокрушен; 2865 рыдайте 3213 и вопите, 2199 объявите 5046 в Арноне, 769 что опустошен 7703 Моав. 4124

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֹבִ֥ישׁ 3001 מוֹאָ֛ב 4124 כִּֽי־ 3588 חַ֖תָּה 2865 (הֵילִילִי כ) (הֵילִ֣ילוּ 3213 ק) (וּזְעָקִי כ) (וּֽזְעָ֑קוּ 2199 ק) הַגִּ֣ידוּ 5046 בְאַרְנ֔וֹן 769 כִּ֥י 3588 שֻׁדַּ֖ד 7703 מוֹאָֽב׃ 4124

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κατῃσχύνθη 2617 V-API-3S Μωαβ, 1096 N-PRI ὅτι 3754 CONJ συνετρίβη· 4937 V-API-3S ὀλόλυξον 3649 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ κέκραξον, 2896 V-RAD-2S ἀνάγγειλον 312 V-AAD-2S ἐν 1722 PREP Αρνων 704 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ὤλετο V-ANI-3S Μωαβ. 1096 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.