Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:17 | Иер 48:17


Пожалейте о нем все соседи его и все, знающие имя его, скажите: «как сокрушен жезл силы, посох славы!»
Плачьте о нем, все его соседи, все, кто знал его славу, говорите: «Как сломан могучий скипетр, как сломан жезл прославленный!»
Скорбите о нем, соседние племена, все, кто знает имя его, скажите: „Как преломился скипетр могущества, жезл величия!“
Живущие по соседству плакать о нём должны. Вы знаете, как славен Моав, так оплачьте его. Скажите: „Царь утратил свою силу, нет больше могущества и славы Моава”.

RBO

Плачьте о нем, соседи, все, кто имя его знает! Говорите: «О горе! Сломан посох могучий, жезл славы».

Иер 48:16 | выбрать | Иер 48:18 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:17

Иез 19:11-14; Ис 10:5; Ис 14:4; Ис 14:5; Ис 16:8; Ис 9:4; Иер 48:31-33; Иер 48:39; Иер 9:17-20; Откр 18:14-20; Зах 11:10-14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Пожалейте 5110 о нем все соседи 5439 его и все, знающие 3045 имя 8034 его, скажите: 559 "как сокрушен 7665 жезл 4294 силы, 5797 посох 4731 славы! 8597"

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נֻ֤דוּ 5110 לוֹ֙ כָּל־ 3605 סְבִיבָ֔יו 5439 וְכֹ֖ל 3605 יֹדְעֵ֣י 3045 שְׁמ֑וֹ 8034 אִמְר֗וּ 559 אֵיכָ֤ה 349 נִשְׁבַּר֙ 7665 מַטֵּה־ 4294 עֹ֔ז 5797 מַקֵּ֖ל 4731 תִּפְאָרָֽה׃ 8597

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κινήσατε 2795 V-AAD-2P αὐτῷ, 846 D-DSM πάντες 3956 A-NPM κυκλόθεν 2943 ADV αὐτοῦ, 846 D-GSM πάντες 3956 A-NPM εἰδότες 3708 V-AAPNP ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ· 846 D-GSM εἴπατε 2036 V-AAI-2P Πῶς 4459 ADV συνετρίβη 4937 V-API-3S βακτηρία N-NSF εὐκλεής, A-NSF ῥάβδος 4464 N-NSF μεγαλώματος; N-GSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.