Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:15 | Иер 48:15


Опустошен Моав, и города его горят, и отборные юноши его пошли на заклание, говорит Царь, – Господь Саваоф имя Его.
Моав будет разрушен, его города будут взяты; его лучшие юноши пойдут на бойню, – говорит Царь, Чье Имя – Господь Сил. –
Но опустошен будет Моав и города его, лучшие юноши его пойдут на закланье, – это слово Царя, имя Его – Господь Воинств. –
Враг Моав осаждает, он войдёт в города и их разрушит. Лучшие юноши в этой бойне расстанутся с жизнью». Эта весть от Царя, чьё имя – Господь Всемогущий:

RBO

Разорен Моав, города его взяты, юноши лучшие пошли на заклание,  – говорит Царь, чье имя Господь Воинств. –

Иер 48:14 | выбрать | Иер 48:16 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:15

Дан 4:37; Ис 34:2-8; Ис 40:30; Ис 40:31; Иак 5:4; Иер 46:18; Иер 48:4; Иер 48:8; Иер 48:9-25; Иер 50:27; Иер 51:40; Иер 51:57; Мал 1:14; Пс 24:8-10; Пс 47:2; Откр 19:16; Зах 14:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Опустошен 7703 Моав, 4124 и города 5892 его горят, 5927 и отборные 4005 юноши 970 его пошли 3381 на заклание, 2874 говорит 5002 Царь, 4428 - Господь 3068 Саваоф 6635 имя 8034 Его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שֻׁדַּ֤ד 7703 מוֹאָב֙ 4124 וְעָרֶ֣יהָ 5892 עָלָ֔ה 5927 וּמִבְחַ֥ר 4005 בַּֽחוּרָ֖יו 970 יָרְד֣וּ 3381 לַטָּ֑בַח 2875 נְאֻ֨ם־ 5002 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 יְהוָ֥ה 3068 צְבָא֖וֹת 6635 שְׁמֽוֹ׃ 8034

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὤλετο V-ANI-3S Μωαβ 1096 N-PRI πόλις 4172 N-NSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐκλεκτοὶ 1588 A-NPM νεανίσκοι 3495 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM κατέβησαν 2597 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP σφαγήν· 4967 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.