Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:13 | Иер 48:13


И постыжен будет Моав ради Хамоса, как дом Израилев постыжен был ради Вефиля, надежды своей.
Моав тогда постыдится Кемоша, как дом Израиля постыдился Вефиля f, своей надежды. g
Посрамлен будет Моав из-за Кемоша, как был посрамлен Израиль из-за упования на богов Бет-Эля2413.
И тогда народ Моава познает позор из-за своего лжебога Хамоса. Они уподобятся израильтянам, верившим этому лжебогу в Вефиле,6 которые были пристыжены, когда он им не помог.

RBO

Посрамлен будет Моав из-за Кемоша, как Израиль был посрамлен из-за Бет-Эля, своей надежды.

Иер 48:12 | выбрать | Иер 48:14 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:13

3Цар 11:7; 3Цар 12:28; 3Цар 12:29; 3Цар 18:26-29; 3Цар 18:40; 1Цар 5:3-7; Ам 5:5; Ам 5:6; Ос 10:14; Ос 10:15; Ос 10:5; Ос 10:6; Ос 8:5; Ос 8:6; Ис 16:12; Ис 2:20; Ис 45:16; Ис 45:20; Ис 46:1; Ис 46:2; Иер 48:39; Иер 48:46; Иер 48:7; Суд 11:24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И постыжен 954 будет 954 Моав 4124 ради Хамоса, 3645 как дом 1004 Израилев 3478 постыжен 954 был 954 ради Вефиля, 1008 надежды 4009 своей.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבֹ֥שׁ 954 מוֹאָ֖ב 4124 מִכְּמ֑וֹשׁ 3645 כַּאֲשֶׁר־ 834 בֹּ֙שׁוּ֙ 954 בֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מִבֵּ֥ית אֵ֖ל 1008 מִבְטֶחָֽם׃ 4009

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ καταισχυνθήσεται 2617 V-FPI-3S Μωαβ 1096 N-PRI ἀπὸ 575 PREP Χαμως, N-PRI ὥσπερ 3746 ADV κατῃσχύνθη 2617 V-API-3S οἶκος 3624 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἀπὸ 575 PREP Βαιθηλ N-PRI ἐλπίδος 1680 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM πεποιθότες 3982 V-RAPNP ἐπ1909 PREP αὐτοῖς. 846 D-DPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.