Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:12 | Иер 48:12


Посему вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я пришлю к нему переливателей, которые перельют его и опорожнят сосуды его, и разобьют кувшины его.
Но наступают дни, – возвещает Господь, – когда Я пошлю к нему виноделов, чтобы перелить его, опустошить его сосуды и разбить его кувшины вдребезги.
Но придет время, – это слово Господне, – Я пошлю к нему виноделов2412, они вычерпают его, опустошат сосуды и разобьют кувшины.
Господь говорит: «Я скоро пошлю тех, кто выльет вас из ваших кувшинов,5 опустошит и вдребезги разобьёт их.

RBO

Потому дни настанут,  – говорит Господь, – когда Я пошлю виночерпиев, и они его выльют, опустошат сосуды, разобьют кувшины!

Иер 48:11 | выбрать | Иер 48:13 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:12

Иез 25:10; Иез 25:9; Ис 16:2; Ис 30:14; Иер 14:3; Иер 19:10; Иер 25:34; Иер 25:9; Иер 48:11; Иер 48:15; Иер 48:38; Иер 48:8; Наум 2:2; Пс 2:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Посему вот, приходят 935 дни, 3117 говорит 5002 Господь, 3068 когда Я пришлю 7971 к нему переливателей, 6808 которые перельют 6808 его и опорожнят 7324 сосуды 3627 его, и разобьют 5310 кувшины 5035 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֞ן 3651 הִנֵּ֖ה־ 2009 יָמִ֤ים 3117 בָּאִים֙ 935 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וְשִׁלַּחְתִּי־ 7971 ל֥וֹ צֹעִ֖ים 6808 וְצֵעֻ֑הוּ 6808 וְכֵלָ֣יו 3627 יָרִ֔יקוּ 7324 וְנִבְלֵיהֶ֖ם 5035 יְנַפֵּֽצוּ׃ 5310

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἰδοὺ 2400 INJ ἡμέραι 2250 N-NPF ἔρχονται, 2064 V-PMI-3P φησὶν 5346 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀποστελῶ 649 V-FAI-1S αὐτῷ 846 D-DSM κλίνοντας, 2827 V-PAPAP καὶ 2532 CONJ κλινοῦσιν 2827 V-FAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM λεπτυνοῦσιν V-FAI-3P καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κέρατα 2768 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM συγκόψουσιν. V-FAI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.