Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 48 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 48:1 | Иер 48:1


О Моаве так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: горе Нево! он опустошен; Кариафаим посрамлен и взят; Мизгав посрамлен и сокрушен.
О Моаве. Так говорит Господь Сил, Бог Израиля: – Горе Нево – он будет опустошен! Кирьятаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.
О Моаве так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Беда настигла Нево, ибо разгромлен он. Кирьятаим захвачен и посрамлен, крепость сокрушена и посрамлена.
Вот что Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит в Своей вести о стране Моав:2 «Горе Нево будет плохо, рухнет она, и город Кариафаим покорится, он, сильный, станет покорным и будет разбит.

RBO

О Моаве. Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: о Нево́! Горе ему, он разграблен! Опозорен, взят Кирьята́им, опозорена, разрушена крепость.

Иер 47:7 | выбрать | Иер 48:2 →

Параллельные ссылки для Иеремия 48:1

2Пар 20:10; Ам 2:1; Ам 2:2; Иез 25:8-11; Быт 19:37; Ис 15:2; Ис 16:14; Ис 25:10; Ис 27:3; Иер 25:21; Иер 27:3; Иер 48:22; Иер 48:23; Иер 9:26; Чис 24:17; Чис 32:3; Чис 32:37; Чис 32:38; Чис 33:47; Соф 2:8-11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

О Моаве 4124 так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 горе 1945 Нево! 5015 он опустошен; 7703 Кариафаим 7156 посрамлен 3001 и взят; 3920 Мизгав 4869 посрамлен 3001 и сокрушен. 2865

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמוֹאָ֡ב 4124 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 ה֤וֹי 1945 אֶל־ 413 נְבוֹ֙ 5015 כִּ֣י 3588 שֻׁדָּ֔דָה 7703 הֹבִ֥ישָׁה 3001 נִלְכְּדָ֖ה 3920 קִרְיָתָ֑יִם 7156 הֹבִ֥ישָׁה 3001 הַמִּשְׂגָּ֖ב 4869 וָחָֽתָּה׃ 2865

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Τῇ 3588 T-DSF Μωαβ. 1096 N-PRI Οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Οὐαὶ 3759 INJ ἐπὶ 1909 PREP Ναβαυ, N-PRI ὅτι 3754 CONJ ὤλετο· V-ANI-3S ἐλήμφθη 2983 V-API-3S Καριαθαιμ, N-PRI ᾐσχύνθη 153 V-API-3S Αμαθ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἡττήθη. 2274 V-API-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.