Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иеремия
глава 31 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иеремия 31:18 / Иер 31:18

Фильтр: все NRT BTI ERV

Слышу Ефрема плачущего: «Ты наказал меня, и я наказан, как телец неукротимый; обрати меня, и обращусь, ибо Ты Господь Бог мой.


Поистине, Я слышу плач Ефрема: «Ты наказал меня, и я наказан, как непокорный теленок. Верни мне благополучие, чтобы мне возвратиться, ведь Ты — Господь, мой Бог.


«Слышу Я, как горюет Ефрем: „Ты подверг меня наказанию, и вот наказан я, словно не приученный к ярму бык. Прими10 меня, Господи, дай мне вернуться, ибо Ты ГОСПОДЬ, Бог мой.


Я слышал, как Ефрем рыдает со словами: «Господь, воистину меня Ты наказал, Ты преподал урок мне, ведь был я словно телёнок неукрощённый. Умоляю, наказание Своё останови, и я вернусь к Тебе. Воистину, Господь, Ты — Бог мой!



Параллельные ссылки — Иеремия 31:18

Деян 3:26; Евр 12:5; Ос 10:11; Ос 11:8; Ос 11:9; Ос 14:4-8; Ос 5:12; Ос 5:13; Ос 5:15; Ос 6:1; Ос 6:2; Ис 1:5; Ис 51:20; Ис 53:7; Ис 57:15-18; Ис 57:17; Ис 63:16; Ис 9:13; Иак 1:16-18; Иер 17:14; Иер 2:30; Иер 3:21; Иер 3:22; Иер 3:25; Иер 31:6; Иер 31:9; Иер 5:3; Иер 50:4; Иер 50:5; Иов 33:27; Иов 33:28; Иов 5:17; Плач 3:27-30; Плач 5:21; Лк 1:17; Лк 15:20; Мал 4:6; Флп 2:13; Притч 26:3; Притч 29:1; Притч 3:11; Пс 102:19; Пс 102:20; Пс 119:75; Пс 32:9; Пс 39:8; Пс 39:9; Пс 80:19; Пс 80:3; Пс 80:7; Пс 85:4; Пс 94:12; Откр 3:19; Соф 3:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.