Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 22 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 22:6 | Иер 22:6


Ибо так говорит Господь дому царя Иудейского: Галаад ты у Меня, вершина Ливана; но Я сделаю тебя пустынею и города необитаемыми
Ведь так говорит Господь о дворце царя Иудеи: – Как Галаад ты Мне, как вершина Ливана a, но клянусь, Я превращу тебя в пустыню, в города необитаемые.
Ибо так говорит Господь о царе иудейском и его домочадцах2200: „Хотя ты дорог Мне как Гилад, как вершина Ливана – уподоблю тебя пустыне, превращу в необитаемый город2201.
«Высок дворец, как лес Галаада, высок дворец, как горы Ливана, но Я его в пустыню превращу и сделаю необитаемым.

RBO

Ибо так говорит Господь о доме царя Иудеи: «Ты предо Мной – что Галаад, словно вершины Ливана. Но Я сделаю тебя пустыней, безлюдными городами!

Иер 22:5 | выбрать | Иер 22:7 →

Параллельные ссылки для Иеремия 22:6

Втор 3:25; Иез 33:27; Иез 33:28; Быт 37:25; Ис 24:1-6; Ис 27:10; Ис 6:11; Иер 19:7; Иер 19:8; Иер 21:11; Иер 21:14; Иер 22:24; Иер 25:10; Иер 25:9; Иер 26:18; Иер 26:6-9; Иер 4:20; Иер 7:34; Иер 9:11; Пс 107:34; Песн 5:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ибо так говорит 559 Господь 3068 дому 1004 царя 4428 Иудейского: 3063 Галаад 1568 ты у Меня, вершина 7218 Ливана; 3844 но Я сделаю 7896 тебя пустынею 4057 и города 5892 необитаемыми 3427

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 כֹ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 עַל־ 5921 בֵּית֙ 1004 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 גִּלְעָ֥ד 1568 אַתָּ֛ה 859 לִ֖י רֹ֣אשׁ 7218 הַלְּבָנ֑וֹן 3844 אִם־ 518 לֹ֤א 3808 אֲשִֽׁיתְךָ֙ 7896 מִדְבָּ֔ר 4057 עָרִ֖ים 5892 לֹ֥א 3808 (נֹושָׁבָה כ) (נֹושָֽׁבוּ׃ 3427 ק)

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM κατὰ 2596 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM βασιλέως 935 N-GSM Ιουδα 2448 N-PRI Γαλααδ N-PRI σύ 4771 P-NS μοι, 1473 P-DS ἀρχὴ 746 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM Λιβάνου· 3030 N-GSM ἐὰν 1437 CONJ μὴ 3165 ADV θῶ 5087 V-AAS-1S σε 4771 P-AS εἰς 1519 PREP ἔρημον, 2048 N-ASF πόλεις 4172 N-APF μὴ 3165 ADV κατοικηθησομένας· 2730 V-RPPAP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.